 | Jean Calvin - 1854 - Liczba stron: 332
...aliorum sanctorum, in templis praesertim habendas et retinendas, eisque debitum honorem et venerationem impertiendam; non quod credatur inesse aliqua in iis...vel virtus, propter quam sint colendae ; vel quod ab iis aliquod sit petendum ; vel quod nducia in imaginibus sit figenda, veluti olim fiebat a gentibus,... | |
 | Council of Trent - 1856 - Liczba stron: 892
...cisque debitum honorem et veneralionem impertiendani, non quod crcdatur incsse aliqtia in iis divinilas vel virtus, propter quam sint colendae, vel quod ab...aliquid petendum, vel quod fiducia in imaginibus sit (¡genda, veluti olim fiebat a gentibus, quae in idolisspem suam collocabant 5): sed quoniam bonos,... | |
 | Ludwig Noack - 1856 - Liczba stron: 480
...aliorum sanctornm in templis praesertim habendas et retiaendas eisque debitum honorem et venerationem impertiendam, non quod credatur inesse aliqua in iis..., vel virtus , propter quam sint colendae vel quod ob iis sit aliquid petendum, vel quod fiducia in imaginibus sit figenda, veluti olim fiebat a. Gentibus,... | |
 | Rudolf Hofmann - 1857 - Liczba stron: 592
...aliorum sanctorum, in templis praesertim habendas, et retinendas, eisque debitum honorem et venerationem impertiendam, non quod credatur inesse aliqua in iis...vel virtus, propter quam sint colendae, vel quod ab iis sit aliquid petendum, vel quod fiducia in imaginibns sit figenda, veluti olim fiebat a gentibns,... | |
 | Rudolf Hugo Hofmann, Rudolf Hofmann - 1857 - Liczba stron: 588
...in iis divinitas, vel virtus, propter quam sint colendae, vel quod ab iis sit aliquid petendum, vol quod fiducia in imaginibus sit figenda, veluti olim fiebat a gentibus, quae in idolis spem suain collocabant, sed quoniam honos, qui eis exhibetur, refertur ad prototypa, quae illae repraesentant:... | |
 | John Owen - 1862 - Liczba stron: 570
...words after " credatur:™ — " inesae aliqua in iis divinitas vel virtus, propter quam sint colendte, vel quod ab eis sit aliquid petendum, vel quod fiducia...imaginibus sit figenda veluti olim fiebat a gentibus quje in idolis apem suam collocabant ; sed — — ." — ED. so pictured, whereby all your pictures... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer - 1864 - Liczba stron: 564
...tmpertiendam, non quod credatur inesse aliqua in Us divinitat, rel virtus propter quam sint colendx, vel quod ab eis sit aliquid petendum, vel quod fiducia in imaginibus sit figenda reluti olim fiebat a gentibus, qux in idolis spem suam collocabant , sed quoniam /tonos qui eis exhibefur... | |
 | Charles Hastings Collette - 1864 - Liczba stron: 332
...aliorum sanctorum, in templis prsesertim habendas, et retinendas, eisque debitum honorem et venerationem impertiendam ; non quod credatur inesse aliqua in iis divinitas, vel virtus, propter quam eint colendae ; vel quod ab eis ait aliquid peteudum ; vel quod fiducia in imaginibus sit figenda,... | |
 | Johann Gerhard - 1865 - Liczba stron: 974
...inesse aliqua in Us divinitas, vel virtus , propter quam sint colendae, vel quod ab eis aliquid sit petendum , vel quod fiducia in imaginibus sit figenda, veluti olim fiebat a gentibus , quae in idolis врет suam collocabant, sed quoniam honoe, qui eis exhibetur , refertur ad prototypa , quae ilia... | |
 | 1866 - Liczba stron: 390
...retinendas, eisque debitum honorem et venerationem impertiendam, non quod credatur inesse aliqjia in us divinitas vel virtus, propter quam sint colendae,...sit figenda, veluti olim fiebat a gentibus, quae in idolisspern suam collocabant5): sed quoniam honos, qui eis exhibetur, refertur ad prototype, quae illae... | |
| |
Imagines porro Christi, Deiparae Virginis et aliorum Sanctorum, in templis praesertim habendas et retinendas, eisque debitum honorem et venerationem impertiendam, non quod credatur inesse aliqua in iis divinitas vel virtus, propter quam sint colendae... 
