 | James Macknight - 1809 - Liczba stron: 644
...said to his father, * LO these many years do I serve thte^ neither transgressed I at any time t/iy commandment, and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry luith my friends. This branch of the parable is finely contrived to express the high opinion which... | |
 | 1809 - Liczba stron: 658
...said to hia father, ' Lo, these many years I have served thee, nor have I at any time transgressed thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might be joyful 30 with my friends : but when this thy son came, who hath devoured thy substance with harlots,... | |
 | William Newcome - 1809 - Liczba stron: 512
...many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and ve t thou iie ver gavest me a kid, that I might make merry with my friends : 30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots,thou hast killed... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - Liczba stron: 438
...answering, said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment, and yet thou never gavest me a kid,...my friends : But as soon as this thy son was come, who hath de. voured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. And he said... | |
 | William Newcome - 1810 - Liczba stron: 548
...and said to his father, Behold, these many years do I serve thce, neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid,...might make merry with my friends : but as soon as i v. 21. I have shewn, p. 80, note [°] that this repetition is agreeable to the manner of Moses, and... | |
 | Paul Wright - 1810 - Liczba stron: 500
...transgressed I at any time thy commandment, and yet lhou never gavest me a kid, that I might make merry wilh my friends : but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlotjt thou hast killed for him the fatted calf. And he said unto him, son, ihou art erer ivith me,... | |
 | William Newcome - 1810 - Liczba stron: 542
...these words are sufficient. Sec note ["] p. 80. • 9. 28. « v. 29, 30. this THT SON was come, who hath devoured thy * living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf." Here is ostentation of his own obedience ; a charge of unkindness against his father ; aggravation... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - Liczba stron: 396
...answering, said to his father, Lo, these many years do I serve thee ; neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid,...come, which hath devoured thy living with harlots, theu hast killed for him the fatted calf. ^31 And he said unto him, Son, thou art ever with me, and... | |
 | Increase Cooke - 1811 - Liczba stron: 428
...father, ' Lo these many years Jo I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandments, and yet thou never gavest me a kid, that I might make...my friends. But as soon as this thy son was come, who Jiath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.' And he said... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - Liczba stron: 444
...serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment, and yet thou never gavest me a kid ; but as soon as this thy' son was come, which hath...harlots, thou hast killed for him the fatted calf." Here is first his long service in the oldness of the letter ; he never transgressed, which is an ai>... | |
| |
And he was angry and would not go in : therefore came his father out and entreated him : and he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid,... 
