 | 1912 - Liczba stron: 600
...sollicitât mare nee saeuos Arcturi cadentis impetus aut orientis Haedi, non uerberatae grandine uineae fundusque mendax, arbore nunc aquas culpante, nunc...agros sidéra, nunc hiemes iniquas. contracta pisces aequora sentiunt iactis in ahum molibus : hue frequens caementa demittit redemptor cum famulis dominusque... | |
 | Julius Makowsky - 1919 - Liczba stron: 54
...ut divitias sibi comparet. Quis non meminerit Luciani Gallum У Conféras etiam Hor. carm. III 1,21: Somnus agrestium Lenis virorum non humiles domos Fastidit umbrosamque ripam, Non zephyris agitata Tempe. Docebatur divitias per se nocere; nam his viriuin facultates minui. (Kroll, Wiener Studien 37 p. 234.)... | |
 | 1923 - Liczba stron: 380
...another, quarrels amongst neighbours: another, the trespasses they make upon you afflict you :— " Aut verberatae grandine vineae, Fundusque mendax, arbore nunc aquas Culpante, nunc torrentia agros Sidera, nunc hyemes iniquas." 1 and that God scarce in six months sends a season wherein your bailiff... | |
 | Horace, Charles Anthon - 1839 - Liczba stron: 856
...Lenis v irurum non humiles domos Fastidit, umbrosamve ripam, Non Zephyris agítala Tempe. Dcsiderantem quod satis est ñeque 25 Tumultuosum sollicitât mare, Nee saevus Arcturi cadentis Q -Í • Impetus, aut orientis Haedi : Non verbéralas grandine vineae, Fundusve mendax, arbore nunc... | |
 | Horace - 1927 - Liczba stron: 536
...saporem, non auium citharaeque cantus somnum reducent : somnus agrestium lenis uirorum non humilis domos fastidit umbrosamque ripam, non Zephyris agitata tempe. Desiderantem quod satis est neque tumultuosum sollicitât mare, née saeuus Arcturi cadentis impelus aut orientis Haedi, non uerberatae... | |
 | Anna Ischer - 1928 - Liczba stron: 284
...zitierten Ode des Horaz wieder auf, indem er sich auf die unmittelbar folgenden Worte stützt: „ Somnus agrestium lenis virorum non humiles domos fastidit...zephyris agitata Tempe. desiderantem quod satis est " Die beiden ersten Strophen nehmen in vielsagender Weise Bezug auf epikureisches und stoisches Gedankengut.... | |
 | Michel de Montaigne - 1800 - Liczba stron: 942
...another, quarrels amongst the neighbours ; another, the trespasses they make upon you afflicts you ; Aut verberatae grandine vineae, Fundusque mendax, arbore nunc aquas Culpante, nunc torrentia agros Sydera, nunc hyemes iniquas.—Horat 1. 3. Ode I. Or hail-smit vines, or years of dearth, Sometimes... | |
 | R. O. A. M. Lyne - 1995 - Liczba stron: 252
...sollicitât mare nee saeuus Arcturi cadentis impetus aut orientis Haedi, non uerberatae grandine uineae fundusque mendax, arbore nunc aquas culpante, nunc...agros sidéra, nunc hiemes iniquas. contracta pisces aequora sentiunt iactis in altum molibus; hue frequens caementa demittit redemptor cum famulis dominusque... | |
 | Horace - 2004 - Liczba stron: 380
...umbrosamque ripam, non Zephyris agitata Tempe. 25 desiderantem quod satis est neque tumultuosum sollicitat mare nee saevus Arcturi cadentis impetus aut orientis Haedi, non verberatae grandine vineae 30 fundusque mendax, arbore nunc aquas culpante, nunc torrentia agros sidera, nunc hiemes iniquas.... | |
 | C. G. Gepp, M.A. - 1880 - Liczba stron: 208
...¿-re..A-vro¿43pCav.] These evils, and that of v. 1125, are comprised in Horace's stanza (Od. Iii. i. 29—32), ‘Non verberatae grandine vineae, fundusque mendax; arbore nunc aquas culpante, nunc torrentia agros sidera, nunc hiemes iniquas.' 1122 1rp0ua¿(E-rco ]Cf.flOteoflV.575. 1123 ¿wpCo'a¿.] Cf.noteonAch.... | |
| |
cantus 20 Somnum reducent. Somnus agrestium Lenis virorum non humiles domos Fastidit, umbrosamque ripam, Non Zephyris agitata Tempe. Desiderantem quod satis est, ñeque 25 Tumultuosum sollicitât mare, Nee saevus Arcturi cadentis Impetus, aut orientis... 
