 | John Milton, James Prendeville - 1850 - Liczba stron: 382
...return 'st, and whither went 'st, I know ; • • For God is also in sleep ; ' and dreams advise, • Which he hath sent propitious, some great good " Presaging,...hence unwilling : thou to me " Art all things under heaven, all places thou, • • Who for my wilful crime art banish 'd hence. " This further consolation... | |
 | John Milton - 1850 - Liczba stron: 542
...Whence thou returns't, and whither went'st, I know : 610 For God is also in sleep, and dreams advise, Which he hath sent propitious, some great good Presaging, since with sorrow and heart's distress Weary'd I fell asleep ; but now lead on ; In me is no delay. With thee to go, 615 Is to stay here ;... | |
 | John Milton - 1851 - Liczba stron: 415
...also in sleep ; ' and dreams advise, Whieh he hath sent propitious, some great good Presaging, sinee with sorrow and heart's distress Wearied I fell asleep...to stay here ; without thee here to stay, Is to go henee unwilling : thou to me Art all things under heaven, all plaees thou, Who for my wilful erime... | |
 | William Kerrigan, John Milton - 1983 - Liczba stron: 344
...strong in her submission to Adam and to God, as she speaks the last words of man in paradise: In mee is no delay; with thee to go, Is to stay here; without...thee here to stay, Is to go hence unwilling; thou to mee Art all things under Heav'n, all places thou, Who for my wilful crime art banisht hence. This further... | |
 | Anne Ferry - 1983 - Liczba stron: 187
...her acceptance when she says to Adam: . . . but now lead on; In mee is no delay; with thee to goe, Is to stay here; without thee here to stay, Is to go hence unwilling; thou to mee Art all things under Heav'n, all places thou, Who for my wilful crime art banisht hence. (XII,... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - Liczba stron: 1132
...107 'Whence thou return's!, and whither wentst, I know; For God is also in sleep; and dreams advise, e time flew by, wi' tentless heed; Till, 'tween the...early, Wi' sma' persuasion she agreed To see me thro' without thee here to stay, Is to go hence unwilling; thou to me Art all things under Heaven, all places... | |
 | James Turner, Professor of English James Grantham Turner - 1993 - Liczba stron: 345
...Michael within the terrestrial institution of postlapsarian marriage. "Lead on," she tells Adam, "In mee is no delay; with thee to go, / Is to stay here; without thee here to stay, / Is to go hence unwilling." Adam "answer'd 334 not," responding with respectful silence to the quiet authority of Eve's submissive... | |
 | Anthony Low, Pat Rogers - 1993 - Liczba stron: 258
..."fBJut now lead on," Eve tells Adam, toward the close of the poem: In mee is no delay; with thee to goe, Is to stay here; without thee here to stay, Is to go hence unwilling; thou to mee Art all things under Heav'n, all places thou, Who for my wilful crime art banisht hence. (12.615-19;... | |
 | John Milton - 1994 - Liczba stron: 486
...'Whence thou return 'st and whither went'st I know; 610 For God is also in sleep, and dreams advise, Which he hath sent propitious, some great good Presaging, since, with sorrow and heart's distress Wearied, 1 fell asleep: but now lead on; In me is no delay; with thee to go Is to stay here; without thee here... | |
 | Corinna Siebert Ruth - 2015 - Liczba stron: 186
...expulsion from Paradise. When Eve awakes from her restful sleep, she is prepared to leave with Adam. "With thee to go,/ Is to stay here; without thee here to stay,/ Is to go hence unwilling." These words echo those of Ruth in the Bible who says, "Whither thou goest, I will go; and where thou... | |
| |
For God is also in sleep ; and dreams advise, Which he hath sent propitious, some great good Presaging, since, with sorrow and heart's distress Wearied, I fell asleep: but now lead on— In me is no delay : with thee to go, Is to stay here ; without thee... 
