 | 1872 - Liczba stron: 712
...farmisi sentiré; or son vennto Là dove molió pianto mi percote. Jo venai in loco d'ogni lace mato, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari...bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti COQ la sua rapiña, Voltando e percotendo li molesta. Quando £¡ungon davanti alla rnina, Qum le strida,... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Liczba stron: 1222
...dolenti note A farmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percote. 10 I' venni in loco d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 11 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo... | |
 | 1874 - Liczba stron: 834
...tot vlak voor d' afgrond vlogen, A farmisi sentire: or son venuto Li dove molto pianto mi percuote. lo venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come...infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla mina, 28. Ziedaar de beroemde... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - Liczba stron: 332
...incomincian le dolenti note 25 A farmisi sentire : or son venuto Là dove molto pianto mi percuote. lo venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come...per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - Liczba stron: 478
...Ora incomincian Ie dolenti note A farmisi sentire: or son venuto La dove molto pianto mi percuote. lo venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come...per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. Laj bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo gli... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - Liczba stron: 768
...percote. Io venni in loco d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, 30 Se da contrarj venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo li molesta. (') cosi... Una & la causa del lagnarsti di Dante in Caronte... | |
 | Friedrich Brinkmann - 1878 - Liczba stron: 618
...riilius Ital. Nimbis collidentibus mugire touitrua, rutilare fulgura. Das. it.: I'venni in loco d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta Se da contrari venti è combattuto. Dante, Inf. V, 28. Mugghiava con la voce del afflitto. Dante, Inf. XXVII, 10. Che quando il più tempesta,... | |
 | Friedrich Brinkmann - 1878 - Liczba stron: 622
...Silins Ital. Nimbis collidentibus mngire tonitrua, rutilare fulgura. Das. it.: l'venni in loco d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta Se da contrari venti è combattuto. Dante, Inf. V, 28. Mugghiava con la voce del afflitto. Dante, Inf. XXVII, 10. Che quando il più tempesta,... | |
 | Antonio Maschio - 1879 - Liczba stron: 222
...incomincian le dolenti note A farmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percuote. Io venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come...per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. Chi mi darà forza alla mente perchè io non erri a stampare parole che del fatto sien meno, e la verità... | |
 | Antonio Maschio - 1879 - Liczba stron: 234
...incomincian le dolenti noto A Tarmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percuote. Io venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari Tenti è combattuto. Chi mi darà forza alla mente perchè io non erri a stampare parole che del fatto... | |
| |
Io venni in loco d' ogni luce muto. Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. 
