 | Jacques Bénigne Bossuet - 1926 - Liczba stron: 646
...exemplaire pour les chrétiens (p. 38, 39, 40, etc.). Ut appropinquavit, vident civitatem, flevit mper eam dicens : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quse ad pacem tibi! Nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Comme Jésus s'approchait de Jérusalem,... | |
 | Gilles Quispel - 1975 - Liczba stron: 220
...tu, scilicet fleres mecum ruinam tuam, quae modo exultas (vol. 1ll, 182a).u Vulg. : videns civitatem flevit super illam dicens : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacetn tibi, nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Heliand 3691/2: thes thu te uuarun ni uuest... | |
 | Girolamo Savonarola - 2008 - Liczba stron: 435
...Savonarola, along with several other alterations to the clauses of this verse, which in the Vulgate reads: Quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi; nunc autem abscondita sunt ab oculis tuts. 32. "Certainly on this day which is peaceful to you." The obscurities... | |
 | 1869 - Liczba stron: 776
...dello scisma e dell'eresia, e piangerà sulle loro ruine: Ut appropinquanti videns civitatem flcvit super illam, dicens : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem libi! Ah, se aveste ravvisato il giorno della pace, il giorno 8 Dicembre ! Ma voi chiudeste gli occhi... | |
| |
Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi! nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. 
