Con lieto volto, ond' io mi confortai , Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti e alti guai Risonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d... Dante Alighieri - Strona 22autor: Dante Alighieri - 1784Pełny widok - Informacje o książce
| Paolo Costa - 1845 - Liczba stron: 234
...Dante udì nell'Inferno: Quivi sospiri, pianti, ed alti guai Kisonavan per f aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili...accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man cnn elle, Facevano un tumulto: il guai s' aggira Sempre in quell' aria sema tempo tinta, Come la rena,... | |
| 1845 - Liczba stron: 976
...idea , dice egli pure Quivi sospiri , pianti ed alti guai nisuonaron per V aere senza stelle , Perdi' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti <f ira , Voci afte e fioche , e tuo» di man con elle Faceano un tumuli^ , t? guai si aggira Sempre... | |
| 1846 - Liczba stron: 344
...io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, a5 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira. * 3o Ed io,... | |
| Henry Edward Napier - 1846 - Liczba stron: 688
...ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolorc, accenti d'ira, Voce alte e fiocche, e suon di man con elle. Facevano un tumulto il qual s'aggira Semprc in quel aria senza tempo tinta. Come la rena quaudo '1 turbo spira." (Dante, Inferno, Canto... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Liczba stron: 494
...dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti, e alti guai Kisonavan per 1' aer senza stelle, Per ch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, 25 Voci alte e fioche, e suon di man con elle, 16. Sem, siamo : Lat. sumus. 1 The knowledge of God,... | |
| Charles MacFarlane - 1849 - Liczba stron: 366
...the horrible discord. In the main street the noise was astounding. It was a scene of Dante's Hell. " Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fiocche, e suon di man con elle." * We went to a place which they called their national arsenal. Two... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Liczba stron: 416
...cose, v , \i Quivi sospirCpianti, e alti guai 'i V\'A ^A Risonavan per 1' aer senza stelle, C Per ch' io al cominciar ne lagrimai. , Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accented' ira, 25 Voci alte e fioehe, e suon di man con elle, Facevano un tumultor, il qual s' aggira... | |
| Archibald Alison - 1849 - Liczba stron: 674
...sides. " Diversi lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d'ira, Voci alte o fioche, e snon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo epira." * He then sank on his seat, pale... | |
| Archibald Alison - 1850 - Liczba stron: 696
...Risonavan per 1' aer sonza stelle, Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse Ungue, orribili favellc, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche,...suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo spira. Ed io : maestro,... | |
| 1850 - Liczba stron: 632
...col DANTE. Che forse a Genova non eravi il DANTE ? L' Inferno almeno ci è là; e quale Inferno! » Diverse lingue, orribili favelle, » Parole di dolore...ira , » Voci alte e fioche, e suon di man con elle, » Colà fanno un tumulto, il qual s'aggira » Sempre in quell' aria di bestemmie tinta, » Come la... | |
| |