 | Josiah Harmar Penniman - 1919 - Liczba stron: 472
...parallel columns, with the Rheims notes alternating with his replies to them. He termed the Rheims version "The Text of the New Testament of Jesus Christ, translated out of the vulgar Latin by the Papists of the traiterous seminarie at Rhemes." Fulke's folio (reprinted in 1601, 1617,... | |
 | Plymouth (Mass.). First Church, First Church of Christ (Plymouth, Mass.) - 1920 - Liczba stron: 592
...or three in a Church soe to doe; 1 Here a word, perhaps "Cheifly," is crossed out. 8 William Fulke, The Text of the New Testament of Jesus Christ, translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous Seininarie at Rhemes, etc., 1589. 8 Perhaps "Contends." 4 Here the letters "fayli" are crossed... | |
 | 1920 - Liczba stron: 596
...or three in a Church soe to doe; 1 Here a word, perhaps "Cheifly," is crossed out. 1 William Fulke, The Text of the New Testament of Jesus Christ, translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous Seminarie at Rhemes, etc., 1589. 1 Perhaps "Contends." * Here the letters "fayli" are crossed... | |
 | First Church of Christ (Plymouth, Mass.) - 1920 - Liczba stron: 598
...a word, perhaps "Cheifly," is crossed out. 5 William Fulke, The Text of the New Testament of 1Jesus Christ, translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous Seminarie at Rhemes, etc., 1589. 1 Perhaps "Contends." 4 Here the letters "fayli" are crossed... | |
 | 1924 - Liczba stron: 840
...College of Rhemes. C., American reprint. 1589 W. FULKE LONDON NT The Text of the New Testament of lesus Christ, Translated out of the vulgar Latine by the...of Bookes, Chapters, and Annotations, pretending to discover corruptions of divers Translations, and to clear the controversies of these days. With a Confutation... | |
 | Ellis (Firm) - 1924 - Liczba stron: 784
...New Testament of lesus Christ, Translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous Seminarie at Rhemes. With Arguments of Bookes, Chapters,...discouer the corruptions of diuers Translations, and to cleare the controuersies of these dayes. Wherevnto is added the Translation out of the Original Greeke,... | |
 | John Rylands Library - 1925 - Liczba stron: 184
...Testament Of lesvs | Christ, Translated Ovt Of | the vulgar Latine by the Papists of the traite- | rous | Seminarie | at Rhemes. With Arguments of | Bookes,...pretending to | discouer the corruptions of diuers translat | tions, and to cleare the controuer- | sies of these dayes. j * VVhereunto is added the Translation... | |
 | John Rylands Library - 1925 - Liczba stron: 180
...| Christ, Translated Ovt Of | the vulgar Latine by the Papists of the traite- j rous | Seminarie j at Rhemes. With Arguments of | Bookes, Chapters, and...pretending to | discouer the corruptions of diuers translat | tions, and to cleare the controuer- | sies of these dayes. | *i VVhereunto is added the... | |
 | 1917 - Liczba stron: 586
...testament," the meaning of which becomes apparent on noting the complete title of the old book — "The Text of the New Testament of Jesus Christ, translated out of the Vulgar Latine by the Papists of the traiterous Seminarie at Rhemes . . . with a confutation of all such arguments, Glasses, and Annotations,... | |
 | New York Public Library - 1925 - Liczba stron: 1042
...1633. 12°. (Darlow and Moule 373.) Sig. A 2 has 16 verses. The Text of the New Testament of lesus Christ, Translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous Seminarie at Rhemes... Wherevnto Is Added the Translation out of the Original Greeke, commonly... | |
| |
The text of the New Testament of Jesus Christ, translated out of ' the Vulgar Latine by the Papists of the traiterous seminarie at 
