 | Philip Schaff - 1877 - Liczba stron: 574
...αΐώνίον πυρ ι Second Form. ADV. HJER. Lib. III. cap. 4, § 1, 2 (Oj>fra, Tom. I p. 437). Quid autem si neque Apostoli quidem Scripturas reliquissent...oportebat ordinem sequi traditionis, quam tradiderunt Us quibus committelant ecclesias? Cui ordinationi assentiunt multce gentes larbarorum, eorum qui in... | |
 | Karl Rudolph Hagenbach - 1880 - Liczba stron: 488
...Apostoli conversati sunt, et ab iis de prsesenti qusestione sumere quod certum et re liquidum est ? Quid autem, si neque Apostoli quidem scripturas reliquissent...quam tradiderunt iis, quibus committebant ecclesias ? etc. Tertull. Prsescr. c. 20: Dehinc (Apostoli) in orbem profecti eandem doctrinam ejusdem fidei... | |
 | Joseph Langen - 1881 - Liczba stron: 894
...ab eis de praesenti quaestione sumere quod certum et liquidum est? (III, 4, 1). Und weiter ebendas.: Quid autem, si neque apostoli quidem scripturas reliquissent...nobis, nonne oportebat ordinem sequi traditionis, iIuam tradiderunt iis, quibus committebant ecclesias? Desgleichen III, 2, 2 : qnae (traditio) est ab... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1882 - Liczba stron: 632
...erfjeHet auâ ben folgenben Eapiteln цпп){Ьег|})гефНф. llnb toenn er befonbera int 4ten fagt: „Quid autem si neque Apostoli quidem Scripturas...ordinem sequi Traditionis, quam tradiderunt iis, quibus oommittebant Ecclesias", fyat er aucf) toie ®öje geglaubt, ba^ bte (^rifffic^e Sleligion notljroenbig... | |
 | Joseph Kürschner - 1883 - Liczba stron: 518
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | Joseph Kürschner - 1883 - Liczba stron: 518
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1890 - Liczba stron: 396
...unrotberípreфliф. Unb roenn er befonberê im oierten fagt: Quid autem si ñeque apostoli quidein scripturas reliquissent nobis, nonne oportebat ordinem...traditionis , quam tradiderunt iis quibus committebant ccclesias: f)at er аиф roie ©oeje geglaubt, bafë bie фп|Ъ Ифе Religion notœenbig ijatte... | |
 | Paul Koetschau - 1891 - Liczba stron: 856
...apostolica doctrina. Wenn dies noch zweifelhaft wäre, so wird es durch III, 4, l vollends dargetan: quid autem, si neque apostoli quidem scripturas reliquissent...quam tradiderunt iis quibus committebant ecclesias? cf. III, 4,2: haue fidem qui sine litteris crediderunt .... Iren, rechnet also nicht nur mit der Möglichkeit,... | |
 | 1893 - Liczba stron: 742
...349. 2) Tradition also schon im passiven Sinne (= traditum) gebräuchlich. 3) Quid autem si ñeque Apostoli quidem Scripturas reliquissent nobis, nonne...gentes barbarorum eorum, qui in Christum credunt, sine charla vel aframente scriptam habentes per Spiritum in cordibus suis salutem et veterem traditionem... | |
 | Rudolph Cornely - 1894 - Liczba stron: 804
...quidem reliquissent nobis Scripturas, nonne oportebat ordinem sequi traditionis, quam tradiderunt illis, quibus committebant ecclesias? Cui ordinationi assentiunt...gentes barbarorum eorum, qui in Christum credunt, sine atramento et charta scriptam habentes per Spiritum in cordibus suis salutem et veterem traditionem... | |
| |
Quid autem si neque apostoli quidem scripturas reliquissent nobis ; nonne oportebat ordinem sequi traditionis, quam tradiderunt iis quibus committebant ecclesias... 
