 | Miles Coverdale - 1844 - Liczba stron: 562
...her, Mary. She turned herself, and said unto him, Raboni, which is to say, Master. Then said Jesus unto her, Touch me not : for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say unto them : I ascend up unto my Father and your Father, unto my God and your God. Mary Magdalene came and... | |
 | Miles Coverdale - 1844 - Liczba stron: 584
...her, Mary. She turned hersell', and said unto him, Raboni, which is to say, Master. Then said Jesus unto her, Touch me not : for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say unto them : I ascend up unto my Father and your Father, unto my God and your God. Mary Magdalene came and... | |
 | Christian Gottlob Barth - 1844 - Liczba stron: 298
...she knew him, and cried out, "Rabboni;" which is to say, "Master;" and fell at his feet. Jesus saith unto her, " Touch me not ; for I am not yet ascended...to my Father : but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father ; and to my God, and your God."a And while she was hastening... | |
 | William Burkitt - 1844 - Liczba stron: 744
...her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni, which is to say, Master. 17 Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father and your Father, and to my God and your God. In the former of these verses,... | |
 | Jonathan Edwards - 1844 - Liczba stron: 676
...unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni, which is to say, Master. Jesus saith unto her, Touch me not : for I am not yet ascended...to my Father : but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God and your God." As if he had said, "This... | |
 | 1872 - Liczba stron: 882
...him away. Jesus saith unto her, Mary," in his wonted tone, and she recognized the Lord. " Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended to my Father; but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father and your Father, and to my God and your God." He now made his immediate... | |
 | Lucius Robinson Paige - 1845 - Liczba stron: 424
...her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni, which is to say, Master. 17 Jesus saith unto her, Touch me not : for I am not yet ascended...to my Father : but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father and your Father, and to my God and your God. 18 Mary Magdalene came and... | |
 | George Bush - 1845 - Liczba stron: 408
...John only, ch. 20.11-18. After mentioning her recognition of him, the writer proceeds: " Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father ; but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God." For this prohibition... | |
 | George Bush - 1845 - Liczba stron: 424
...only, ch. 20. 1 1-18. After mentioning her recognition of him, the writer proceeds : " Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father ; but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father ; and to my God, and your God." For this prohibition... | |
 | Robert Mimpriss - 1845 - Liczba stron: 254
...her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rab17 boni ; which is to say, Master. Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended...to my Father : but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father ; and to my God, and your God. shef went and told 3the... | |
| |
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God. 
