 | James Sime - 1896 - Liczba stron: 260
...shore when a playful zephyr toys with the sea : — 1 Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Veugono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte.' " 2 1 SS vi. p. 471. - In opposition to Lessing's doctrine that the poet is incapable of directly describing... | |
 | David Josiah Brewer, Edward Archibald Allen, William Schuyler - 1900 - Liczba stron: 468
...extremest edge of the shore when a playful zephyr agitates the sea. *Due pome acerbe, e pur d'avorio fattc, Vengono e van, come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte. " I am certain that such traits of grace compressed into one or two stanzas would have produced more... | |
 | David Josiah Brewer - 1902 - Liczba stron: 450
...like the waves on the extremest edge of the shore when a playful zephyr agitates the sea. "Due fame acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van, come...primo margo Quando piacevole aura il mar combatte. " I am certain that such traits of grace compressed into one or two stanzas would have produced more... | |
 | George Saintsbury - 1904 - Liczba stron: 692
...making. He excepts for praise the beautiful — in fact consummate — simile of the breasts which — " Vengono e van, come onda al primo margo quando piacevole aura il mar combatte." Here of course the charm arises from the fact that the image is new, personal — that is to say, that... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1910 - Liczba stron: 654
...Sianbe beë Ufere, roenn ein fpielenber Зе^^г bie 6ee beftreitet: ao Due pome acerbe, e pur d' avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Йф bin berberí, bafj lauter fohfye 3"де beè JHeijeë in eine ober ätnei 6tan}en sufammengebrängt,... | |
 | William Guild Howard - 1910 - Liczba stron: 648
...Ufere, hxnn ein fpielenber 3«Р^Г bie 6ee beftreitet : ж Due pome acerbe, e pur d' avorio faite, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. ЗФ bin bítfutyert, bafe lauter fo^e 3"в« Ьеё Sîeijeë in eine ober jroei 6tanjen jufammengebrängt,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1913 - Liczba stron: 556
...collo, e '1 petto latte : II collo e tondo, il petto colmo e largo. Due pome acerbe, e pur d' avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Kon potria 1'altre parti veder Argo: Ben si puo giudicar che corrisponde, A quel ch' appar di fuor, quel... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1914 - Liczba stron: 260
...collo, e '1 petto latte : fl collo e tondo, il petto colmo e largo. Due pome acerbe, e pur d' avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria 1' altre parti veder Argo : Ben si puo giudicar che corrisponde, A quel ch' appar di fuor,... | |
 | Pierre de Ronsard - 1923 - Liczba stron: 354
...autres beautez qui sont au monde. Vont et revont.) Ainsi Arioste, Due pome acerbe, e pur d' avorio fatto Vengono, e van come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Une distance.) L'Arioste mesmes en un autre lieu. Spatio fra lor tal discendea, qual faite Esser veggeam... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1893 - Liczba stron: 430
...bie SBetten am äufferften 3íanbe bes Ufere, roenn ю ein fpielenber 3ePÍI9r bie <3ee beftreitet: Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte. Vengono e van,...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. ЗФ bin nerfid;ert, ba§ lauter foldje 3u9e ^eê 9îei|eë in eine ober is 5roei; Stanjen jufammen... | |
| |
Bianca nieve è il bel collo, e '1 petto latte; il collo è tondo, il petto colmo e largo: due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, vengono e van come onda al primo margo, quando piacevole aura il mar combatte. 
