 | 1827 - Liczba stron: 818
...e '1 petto laite: II coito è tondo, il petto colmo e largo. Due pome acerbe, e pur d'avorio falle, Vengono e van, come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar comballe. Non potria Г altre parli veder Argo: Ben si puô giudicar che corrisponde A quel ch'appar... | |
 | Leigh Hunt - 1834 - Liczba stron: 342
...st. 14) — Bianca neve fc il bel collo, e'l petto latte : II collo fc tondo, il petto colmo e largo: Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Her bosom is like milk, her neck like snow ; A rounded neck ; a bosom, where you see Two crisp young... | |
 | Matteo Maria Boiardo - 1834 - Liczba stron: 474
...collo, e '1 petto latte : Il collo é tondo, il petto colmo e largo. Due pome acerbe, e pur d' avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria 1' altre parti veder Argo : Ben si può giudicar che corrisponde A quel ch' appar di fuor,... | |
 | Leigh Hunt - 1835 - Liczba stron: 350
...14) — Bianca neve è il bel collo, e'1 petto latte : II collo è tondo, il petto colmo e largo : Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Her bosom is like milk, her neck like snow ; A rounded neck ; a bosom, where you see Two crisp young... | |
 | Lodovico Ariosto - 1836 - Liczba stron: 656
...collo, e 'l petto latte: II collo é tondo, il petto colmo e largo. Due pome acerbe, e pur d' avorio fatte, Vengono e van come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria l' altre parti veder Argo : Ben si può giudicar che corrisponde A quel ch' appar di fuor... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Liczba stron: 932
...'1 pello lalle : II eolio è tondo, il pello colmo e largo. Due pome acerbe, e pur d' avorio falte, Vengono e van come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte. Non polria Г allre parti veder Argo : Ben si puó giudicar che corrisponde A quel ch' appar di fuor... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1836 - Liczba stron: 416
...playful zephyr agitates the surface of the sea ;" — Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono é van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. or two stanzas, they would have been far more effective than the whole five throughout which he has... | |
 | John Sanderson - 1838
...Taglioni "Twirls her light limbs, and bares her breasts of snow." " Due porne acerbe, e pur d'ivorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte." Harlequin now puts on his fustian mantle, and all Paris, her caps and bells, turning out upon the Boulevards,... | |
 | Lodovico Ariosto - 1839 - Liczba stron: 640
...collo, e '1 petto latte : 11 collo è tondo, il petto colmo e largo. Due pome acerbe , e pur d' avorio fatte , Vengono e van come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria 1' altre parti veder Argo: Ben si può giudicar che corrisponde A quel eh' appar di fuor... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1839
...Staube bei Uferö, wenn ein fpieienber 'Bt^t bie (See beftreitet: Due pome acerbe, e pur d'avorio falle, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar comballe. ЗФ bin юегрфе«, baß lauter (о!фе 3«9е Ьео SReiceS in eine ober jwet) ©tanjen... | |
| |
Bianca nieve è il bel collo, e '1 petto latte; il collo è tondo, il petto colmo e largo: due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, vengono e van come onda al primo margo, quando piacevole aura il mar combatte. 
