| Victor Guerber - 1848 - Liczba stron: 152
...ordinaire; il porte dans le rond du nimbe : Joannes Apostolus et Evangelista, et sur la banderole droite : In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Le vert et le blanc sont les seules couleurs de ces belles petites figures, qui accusent dans leur... | |
| Samuel Bagster - 1848 - Liczba stron: 548
...published at Leipsic in 1816. THE LATIN VERSIONS OF THE NEW TESTAMENT. ST. JOHN, CHAP. iv l to 14. IN principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. ä Hoc erat in principio apud Deum. 3 Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod... | |
| Heinrich Denzinger - 1849 - Liczba stron: 126
...Aóyoc, worüber Augustinus ') später auf dieselbe Weise commentirte : Quaenam est illa generatio, quae in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum? Vel quod est hoc Verbum, quod dicturus antea non silebat, quo dicto non siluit, qui dicebat? quod est... | |
| Bridget Boland - 1998 - Liczba stron: 78
...his rag and starts his rhythmic polishing of the floor, stressing the rhythm of the words heavily.) "In principio erat verbum et verbum erat apud Deum, et Deus erat " (He stops, shocked at his use of the words. He starts again, this time singing or bumming.) "Dies... | |
| Cristle Collins Judd - 1998 - Liczba stron: 420
...especially "hic venit in testimonium," in fig. 2b). FIGURE 1 In principio erat Verbum, Text and translation In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sum, et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et... | |
| Erik Kooper - 1999 - Liczba stron: 318
...all, do not the words that follow on from the scroll held by St. John in the Sherborne miniature, read 'et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc...apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; Et sine ipso factum est nihil, quod factum esf? Upon closer inspection, however, the Vezelay manuscript at Auxerre... | |
| Bruce R. Smith - 1999 - Liczba stron: 400
...well as ontologically he gives voice to the scripture that has occasioned the entire cycle of plays: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. In the beginning was the Worde, and the Worde was with God and that Worde was God. (John 1:1-2 in Biblia... | |
| Henrique Flórez - 2002 - Liczba stron: 576
...Et idem ipse est, sicut Apostolus pradicat, et dives et pauper. Dives quoniam Evangelista dicente: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facía sunt, et sine ipso factum est nihil. Pau531 per vero, quia propter nos Verbum caro factum, et... | |
| Enrique Flórez - 2003 - Liczba stron: 416
...hanc sententiam Joannis prasvissam accipiant, & defendant in isto modo sacratissima verba narrantem: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Conticescant ergo dementium potentiosi sermonis lingua sententiam ferré, quas anhelantes conantur... | |
| 2000 - Liczba stron: 346
...left-hand corner. In principio erat v[er]b[um] 7 (et) v[er]bu[m] erat apud d[eu]m 7 (et) d[eu]se[rat] v[erbum] h[oc] [erat] i[n] p[r]i[ncipio] a[pud] d[eum] o[mnia] p[er] i[psum] f[acta] [sunt] FlG. 31. Vatican, Biblioteca Apostolica, Vat. lat. 3548 (Fulda Sacramentary), fol. 8r, Annunciation... | |
| |