 | Gary Forsythe - 1999 - Liczba stron: 152
...nova quibus iam pridem praevalentis populi vires se ipsae conficiunt: 5 ego contra hoc quoque ¡aborts praemium petam, ut me a conspectu malorum quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe dum prisco tota illa mente repeto, avenant.... 6 Quae ante conditam condendamve urbem poeticis magis decora... | |
 | Alfonso Fernández de Palencia - 1998 - Liczba stron: 456
...comparación entre los deleites de la antigüedad y las fealdades del presente cf. Livio, Dec I, praefatio 5 'hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum quae nostra tot per annos uidit actas tantisper certe dum prisca tota illa mente repeto auertam'. nihil clarum: tradicionalmente... | |
 | Peter Lebrecht Schmidt, Joachim Fugmann, Martin Hose, Bernhard Zimmermann - 2000 - Liczba stron: 384
...Totenbriefe - meinen Aufsatz: Petrarcas Korrespondenz mit Cicero (Anm. 2), 279 f. 36 Praef. 5: ego ... hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu...nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisco illa tota mente repeto, avertam..., zur exemplarisch-moralischen Funktion vgl. § 10 ff. 37... | |
 | Ronald Syme - 2023 - Liczba stron: 448
...The reward was commensurate. As the historian Tacitus observes when condemn184 cf. Livy, Praef. 5: "ut me a conspectu malorum quae nostra tot per annos vidit aetas tantisper certe, durn prisca illa tota mente repeto, avertam." 185 Quintilian X. 3. 8: "sic scripsisse Sallustium accepimus,... | |
 | Holly Haynes - 2003 - Liczba stron: 246
...obituary of Arminius constitutes a response to Livy's desire for the past as an escape from the present: ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me...malorum quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper eerte dum prisca illa tota mente repeto, avertam, omnis expers curae quae scribentis animum, etsi non... | |
 | Jan Radicke - 2004 - Liczba stron: 601
...Frühgeschichte sein Augenmerk bewußt auf die positiven Seiten des römischen Staatswesens richtet: ut me a conspectu malorum quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper eerte dum prisca illa tota mente repeto, avertam, vgl. Liv. praef. 5. Livius beschreibt dabei die Vertreibung... | |
 | Lucio Troiani, Giuseppe Zecchini - 2005 - Liczba stron: 310
...rievocare gli eventi del passato, dallo spettacolo dei mali che la sua età ha visto per tanti anni: "hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu...annos vidit aetas, tantisper certe dum prisca illa mente repeto, avertam". Bisogna dire che questo tipo di riferimento ricorre anche altrove nell'opera.... | |
 | Liczba stron: 88
...in Latin becomes "reward of..." Only a genitive case can normally depend on a noun. "iam pridem... conficiunt." " Ego contra hoc quoque laboris praemium...per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca ilia tota mente repeto, avertam omuis expers curae, quae scribentis animum etsi non flectere a vero,... | |
| |
... ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca ilia tota mente repeto, avertam, omnis expers curae, quae scribentis animum, etsi non flectere a vero, sollicitum... 
