 | Kirchen-Lexikon - 1856
...et ex Patre natum ante omnia sécula, Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, gtnitum non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salulem descendit de coelis, et incarnai us est de Spirila Sánelo ex Maria Virgine,... | |
 | Karl Kuzmány - 1856
...substantialem Patri, por quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem , descendit de coelis , et incarnatus est de Spiritu sancto, ex Maria virgine: et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est: et resurrexit... | |
 | Eugene Vetromile - 1857 - Liczba stron: 449
...Patre natum ante omnia ssecula ; Deum de Deo, lumen de lamine, Deum verum de Deo 79 vero ; genitum non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui, propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de cœlis ; et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine;... | |
 | Catholic Church - 1857 - Liczba stron: 520
...consubstantialem Patri, per quern omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine, ET HOMO FACTUSEST.* CruI BELIEVE in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of ail... | |
 | Martin Joseph Routh - 1858
...ante omnia saecula, Deum verum de Deo vero, natum, io non factum, consubstantialem Patri : Per quern omnia facta sunt, qui propter nos homines et salutem...incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine, et inhumanatus est, et crucifixus est pro nobis sub Pontio Pilato, et sepultus est, et resurrexit tertia... | |
 | Prosper Guéranger - 1858
...Et ex Patre natum ante omnia SOBcula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum non factum, consubstantialem Patri : per quem omnia facta sunt. Qui propter nos hommes et proplcr nostram salutem, descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria... | |
 | Catholic Church - 1859 - Liczba stron: 596
...ex Patre natum, ante omnib sœcula, Deum de Deo, lumen de lumine , Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum, consubstantialem Patri , per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine :... | |
 | Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz - 1860
...ante omnia secula. Deum de Deo, lumen de lumine , • Deum verum de Deo vero. Genitum, non factura, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines , et propter nostram salutem descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria virgine,... | |
 | Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz - 1860
...ex Pâtre natum ante omnia secula. Deum de Deo, lumen de lumine , Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines , et propler nostram salutem descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria virgine,... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer - 1864
...Pâtre « uatum ante omnia sxcula, Deum de « Deo, lumen de lumiue, Deum verum « de Deo vero, genitum, non factum, « consubstantialem Patri , per quem <• omnia facta sunt ; qui propter nos « homines et propter nostram salutem « descendit de ccelis, et iucarnatus est « de Spiritu Sancto ex Maria Virgine,... | |
| |
ET INCARNATUS est de Spiritu sancto ex Maria virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. 
