 | John Pielmeier - 1982 - Liczba stron: 74
...Genitum, nonfactum, consubstantialem Patri: per quern omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine: Et Homo Factus Est. ACT ONE SCENE 6 AGNES' singing continues through the beginning of the scene. DOCTOR.... | |
 | Robert Fayrfax - 1985 - Liczba stron: 83
...ex Pâtre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine:... | |
 | William Drabkin - 1991 - Liczba stron: 118
...et ex patre natum ante omnia saecula, Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri per quem omnia facta sunt; qui propter nos homines et propter nostram salutem, descendit de coelis, I believe in one God the Father almighty, creator of... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - Liczba stron: 310
...Et ex Patre natum ante omnia specula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem, descendit de caelis. [Si genuflette.] Et incarnatus est de Spiritu S aneto... | |
 | P. Lippini - 1992 - Liczba stron: 580
...et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine,... | |
 | Josep Urdeix - 1995 - Liczba stron: 51
...filium Dei unigenitum, natum de patre ante omnia saecula, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, natum non factum, consubstantialem patri, per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendentem de coelis et incarnatum de spiritu sánelo et Maria virgine et... | |
 | Josep Urdeix - 1995 - Liczba stron: 51
...filium Dei unigenitum, natum de patre ante omnia saecula, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, natum non factum, consubstantialem patri, per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendentem de coelis et incarnatum de spiritu sánelo et Maria virgine et... | |
 | Franz Schubert - 1995 - Liczba stron: 324
...ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, [genitum, non factum, consubstantialem Patri,] per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis. ET INCARNATUS est de Spiritu sancto ex Maria virgine,... | |
 | Timothy James McGee, A. G. Rigg, David N. Klausner - 1996 - Liczba stron: 299
...Et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum, Consubstantialem Patri: Per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis; et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine,... | |
 | Jon R. Stone, n R. Stone - 1999 - Liczba stron: 208
...Et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo; Lumen de Lumine; Deum verum de Deo vero; Genitum non factum; Consubstantialem Patri, Per quem omnia facta sunt; Qui propter nos homines, Et propter nostram salutem, Descendit de coelis, Et incarnatus est de Spiritu Sancto, Ex Maria Virgine:... | |
| |
ET INCARNATUS est de Spiritu sancto ex Maria virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. 
