| Giuseppe Giorgio Sulzer - 1855 - Liczba stron: 346
...OSSIA MERIDIONALE 52. Latino Paler noster, qui es in coelis : sauctifìcétur notnen tuum : advéniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hódie: et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimillimus debitóribus nostris : Et ne nos iuclùcas... | |
| Catholic Church - 1856 - Liczba stron: 1210
...presume to THE ORDINARY OF THE MASS. PATER N0STER,qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum ; aiveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in coelo, et...hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dirnittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem. R. Bed libera nos a malo. P. Amen.... | |
| Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Liczba stron: 310
...qui es in cœlis, sanctificetur uomeu tu uni: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos diniittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Tune... | |
| George Henry Stoddart - 1857 - Liczba stron: 268
...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodiè. Et remitte nobis debita nostra, sicut nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo : quia Tuum est regnum, et potentia, et gloria, in ssecula sseculorum. Amen. A Prayer for a Young Student.... | |
| Catholic Church - 1858 - Liczba stron: 718
...que .votre volonté soit in terrâ: panem nos-4>faite sur la terre trum quotidianum da nobis hodiè : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libora nos à malo. Amen. comme au ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien : et... | |
| Charles Rollin - 1858 - Liczba stron: 112
...es in cœlis, sanctificetur nomen tiuiin : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut el nos dimiuimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas In tentationem. Sed libera nos a ma!o. Amen.... | |
| Josiah Willard Gibbs - 1858 - Liczba stron: 166
...Prayer, with a full Analysis. PATER noster, qui in coelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat rognum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie. Et dimitte nobis clebita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus... | |
| Orlando di Lasso - 1996 - Liczba stron: 256
...qui es in caelis: Sanctificetur nomen tuum: Adveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in cáelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed... | |
| Vito Angiuli - 1997 - Liczba stron: 420
...qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:...inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen. (In italiano) Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il nome tuo. Venga il regno tuo. Sia... | |
| Jon R. Stone - 1999 - Liczba stron: 228
...qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum; Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a ma1n. Amen. Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come; Thy will be done... | |
| |