 | Anton Beck - 1903 - Liczba stron: 274
...Evangeliums, bringt uns vermöge des Geistes, der durch ihn spricht, zur näheren Erkenntnis dieser Wahrheit: Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo, sed se exinanivit, formam servi accipiens.8) Der von Gott Bezeichnete ist also die Gestalt... | |
 | Pietro Rossi - 1903 - Liczba stron: 366
...capo di lutto il creato. Il che in modo più aperto dice l' Apostolo nella lettera a' Filippesi: « Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Dea; sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et... | |
 | Catholic Church - 1904 - Liczba stron: 722
...Pauli Apostoli ad Philippenses. CAP. n. FRATRES, hoc enim sentite invobis, quod et in Christo Jesu. Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est , esse se cequalem Deo : sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus,... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - Liczba stron: 1500
...*• itérât ùptv, ïva xâfw Eo<pi>%w fvoùç та 10 e. II. 45, 13. 15 Dcut. 39, 5. 16 b. 49, 4. 6 Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo: 7 Sed semetipsum exinanivit formara servi ас- 7 Rom. cipiens, in similitudinem hominum... | |
 | Martin Luther - 1908 - Liczba stron: 366
...esse, cum nihil sit, ipse se seducit'. Et Phil. 2: 'Hoc sentite in vobis, quod et in Christo Jhesu, qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se equalem Deo, sed exinanivit semet ipsum formara servi accipiens'. Sicut corpus 25 naturale, in quo... | |
 | Carl Braig - 1908 - Liczba stron: 460
...Weisheit, als Sohn Gottes, als Wort des Vaters führt. Der Apostel faßt das Resultat (Phil 2, 6) zusammen: Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est, esse se aequalem Deo: sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus et... | |
 | Paul Mederow - 1909 - Liczba stron: 102
...chnechtes an sich nemend. vnd ist worden in ein geleich6 hoc enim sentite in vobis quod et in Christo lesu: 6 qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem deo: 7 sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et... | |
 | Georg Berbig - 1910 - Liczba stron: 838
...quomodo venit ad Philippen. 2.'1) cum inquit: 'hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jhesu, qui cum in forma dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem deo, sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens: in similitudinem hominum factus et... | |
 | 1912 - Liczba stron: 424
...Pariter s etiam praedicator mundi et apostolus duas Domini naturas in una persona désignât dicens: „Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalein Deo, sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens».' Ergo ubi formam servi pones? Cuius... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - Liczba stron: 434
...Pauli apostoli ad PMlippenses. Cap. ii. Fratres, hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu : qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo : sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus,... | |
| |
Jesu : qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo : sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. 
