 | Nicolas Claude Fabri de Peiresc - 1882 - Liczba stron: 112
...crimine Cultor fuit Christi. Verset. Circumcinxit, etc. Respons. Et induit, etc. Pater noster toute. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Jube, domine, benedicere. spécial à saint Louis. Les leçons et quelques-unes des hymnes se retrouvent... | |
 | 1882 - Liczba stron: 812
...terra. Panem nostrum qnotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a ci.ili •. Tibi enim est regnum, et potentia, et gloria, in sempi. ternum. Amen. ITALIAN. PADRK NOSTRO,... | |
 | Catholic Church, John Hamilton (Abp. of St. Andrews) - 1884 - Liczba stron: 408
...qui es in calis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in calo, et in terra. Panem nostrum quotidianum, da nobis hodie....inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. THE SAME PRAYER OF OUR LORD IN INGLIS. OOUR Father quhilk is in Hevinnis. Thy name mot be hallowit.... | |
 | 1885 - Liczba stron: 510
...qui es in cselis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in cselo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....inducas in tentationem: sed libera nos a malo. Amen, t. Dominus vobiscum: lí. Et cum spiritu tuo. / vmnipotens sempiterno Deus, réspice propitius V /de... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1885 - Liczba stron: 962
...sicut in cœlo et in terra, panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,...nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo (Matth. vi, 9-13). » Lucas vero sic ait : « Factura est cura esset in loco quodara orans, ut cessavit,... | |
 | Johann Michael Reu - 1904 - Liczba stron: 838
...regnum tuum. — Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. — Panem nostrum quotidianum da nobls hodie. — Et dimitte nobis debita nostra, sicut et...inducas in tentationem. — Sed libera nos a malo. Amen. De geselle : Mandavit Christus, ut baptizemur in ipsum, dicens : de 30 kindere: Ite in mundum universum... | |
 | E. J. Stormon - 1987 - Liczba stron: 574
...noster, qui es in caelis, santificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;...nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. The Holy Father: Deliver us. Lord, from every evil, past present and to come, and by the intercession... | |
 | P. Lippini - 1992 - Liczba stron: 604
...tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut...inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen. Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua... | |
 | Orlando di Lasso - 1996 - Liczba stron: 256
...tua, sicut in cáelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris....nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et... 
