 | Joseph Claude F. Bousquet - 1854 - Liczba stron: 1120
...corps. Ensuite prenant le calice, il rendit grâces, et le leur présenta en ajoutant : Buvex-en tous, ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour les hommes afin que leurs péchés leur soient remis. Après cela, ils se rendirent à la montagne... | |
 | Thomas Wilson (bp. of Sodor and Man.) - 1854 - Liczba stron: 190
...mémoire de moi. Il prit aussi le calice, et ayant rendu grâces, il le leur donna, en disant : Buvez en tous ; car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est répandu pour vous et pour plusieurs, en rémission des péchés : faites ceci, toutes les fois... | |
 | Victor Duruy - 1856 - Liczba stron: 504
...disant : « Prenez et mangez, ceci est mon corps. » II prit aussi une coupe, rendit grâces, et la leur donna en disant : « Buvezen tous, car ceci est...sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la rémission des péchés. » Peu après, il se troubla , et dit encore : « En vérité, en vérité,... | |
 | Auguste Gratry - 1856 - Liczba stron: 452
...et boit mon sang de« meure en moi, et moi en lui. » (Jean., vi.) 9. a Ceci est mon corps. 10. « Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance « qui sera répandu pour plusieurs. » (Marc, xiv.) 1 1 . Dans le très-saint sacrement de l'Eucharistie se trouvent véritablement , réellement... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - Liczba stron: 536
...leur disant : Prenez et mangez ; ceci est mon corps. — Et prenant le calice, il rendit grâces, et il le leur donna, en disant : Buvez-en tous, car ceci est mon sang, etc. » 9. MARC, XIV, 22-23 : « Pendant qu'il mangeaient, Jésus prit du pain, etc. — Et ayant pris... | |
 | Jean Louis Boucarut - 1857 - Liczba stron: 588
...corps], (S. Luc ajoute , qui est donné pour vous ) ; et prenant le calice , il rendit grâces , et le leur donna , en disant : Buvez-en tous , car ceci est mon sang , le sang du Nouveau Testament qui sera répandu pour plusieurs en rémission de leurs péchés.» (S. Math.... | |
 | 1857 - Liczba stron: 498
...souper, il rendit grâces, et le leur donna, disant : Buvez-en tous. 1 1 . Car ceci est le calice de mon sang*, le sang de la nouvelle alliance *, qui sera répandu pour vous et pour un grand nombre, en rémission des péchés4; faites ceci 1 t 8. C'est-à-dire, oui, vous-mïme,... | |
 | Remi Ceillier - 1861 - Liczba stron: 802
...en disant : Prenez, mangez, ceci est mon corps. Prenant ensuite le calice, et ayant rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvezen tous, car ceci...est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est répandu pour plusieurs pour la rémission des péchés. Comment les disciples ne furent-ils point... | |
 | Eduardo Benot - 1858 - Liczba stron: 538
...pour vous." Puis il prit du vin dans la coupe, le bénit et lo leur donna, disant. "Buvez en tous; ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs; faites ceci en mémoire de moi.'/ Ensuite il sortit aveu eux et alla au mont... | |
 | Catholic Church - 1859 - Liczba stron: 704
...ceci est mon Corps. Ensuite prenint le calice, il rendit grâces, et il leur donna, disant : Buvez-*n tous*; car ceci est mon Sang , le Sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. a6n que leurs péchés leur soient remis. Or, je TOUS dé* clare que je ne boirai plus désormais de... | |
| |
Prenez, et mangez, ceci est mon corps; et, prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvez en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 
