 | 1907 - Liczba stron: 856
...clausis, et stetit in medio, et dixit: Pax vobis. 27. Deinde dicit Thomae: Infer digitum tuum huc, et vide manus meas, et affer manum tuam, et mitte in latus meum: et noli esse incredulus, sed lidclis. 28. Respondit Thomas, et dixit ei: Dominus meus, et Deus... | |
 | 2005 - Liczba stron: 234
...Thomas cuín eis. Venit lesus ianuis clausis et stetit in medio et dixit: «Pax vobis!». 27Deinde dicit Thomae: «Infer digitum tuum hue et vide manus meas et affer manum tuam et mille in latus meum, et noli fieri incrédulas sed fidelis!». 28Respondit Thomas et dixit ei: «Dominus... | |
 | Stephen G. Nichols, Andreas Kablitz, Alison Calhoun - 2008 - Liczba stron: 350
...credam. Et post dies octo [. . .] venit Jesus [. . .] et [. . .] dicit Thomae: Infer digitum tuum huc, et vide manus meas, et affer manum tuam, et mitte in latus meum, et noli esse incredulus, sed fidelis. Respondit Thomas et dixit ei: Dominus meus, et Deus meus.... | |
 | 1899 - Liczba stron: 276
...manum4 in láncese plagam inferuiffet, in medio apoftolorum confiftens dixit, Infer hue digitum tuum, et vide manus meas : et affer manum tuam, et mitte in latus rneum, nolique incredulus effe. Quo faéto refpondens Thomas, Tu es (inquit) dominus meus, et deus... | |
| |
Deinde dicit Thomae : Infer digitum tuum hue, et vide manus meas, et affer manum tuam, et mitte in latus meum : et noli esse incredulus, sed fidelis. Respondit Thomas, et dixit ei : Dominus meus, et Deus meus. 
