 | Leonhard Hutter - 1855 - Liczba stron: 266
...sed substantiale Dei verbum, hoc est, Filium Dei intelligendum esse , testis est Johannes 1 , 1 seqq. In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum: hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1855 - Liczba stron: 652
...Invenitur autem ex Scriptura, etiam ante incarnationem, Filius a Patre fuisse distinctus. Dicitur enim: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat l'erbum, Joan., 1, 1; Verbum igitur, quod apud Deum erat, aliquam distinctionem ah ipso habebat: habet... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Liczba stron: 310
...vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. ^. Initium sancti Evangelii secundum Joannem. ft. Gloria tibí, Domine. IN principio erat Verbum; et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per i[>sum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum... | |
 | Ambroise Guillois - 1856 - Liczba stron: 644
...il exécute.» (ÎERTULLIEN, apud Guillon, lome II, page 367. ) TEXTES TIRÉS DE L'ÉCRITURE SAINTE. In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. (JOAN. i. 1.) — o Au commencement était le Verbe , et le Verbe était en Dieu , et le Verbe était... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - Liczba stron: 378
...secundum Joannem. • Gospel according to St. John. M. Gloria tibi, Domine. R. Glory be to thee, O Lord. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - Liczba stron: 588
...principalem, et efficabilem, et gloriosam joh. ¡. i «eq. generationem ejus enarrat, dicens sic : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Et, Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Propter hoc et omni fiducia jilenum... | |
 | Thomas (ex Charmes.) - 1857 - Liczba stron: 700
...laudata sunt sufficiuut. PROB. 2. Ex prœcipuis Novi Testamenti locis. i . Textus Joann. 1 dicitur : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : omnia per ipsum facta sunt, etc. Hic Verbum clare et distincte appellatur Deus, et qtiidem ille Deus,... | |
 | Gregory (st, bp. of Tours.) - 1857 - Liczba stron: 486
...ad Divina et Evangelica potius miracula revertamur. Unde Johannis Evangelista exorsus est dicens : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum, Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil *. Et deinceps... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - Liczba stron: 588
...Pâtre principalem, et efficabilem, et gloriosam joh. 1. 1 eeq. generationeni ejus enarrat, dicens sic : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Vcrbnm. Et, Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Propter hoc et omni fiducia... | |
 | 1862 - Liczba stron: 654
...scripturarum coelestium promissa *3) verissima auctoritate cognovimus. De ipso enim dicit Joannes: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum et Deus erat. Verbum **). Hune et propheta David Filium Patris et Dei et Domini nostri Jesu Christi 45) indiscrete copulans,... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
