 | Livy - 1974 - Liczba stron: 424
...7 est. Datur haec uenia antiquitati ut miscendo humana diuinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines...Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martern potíssimum ferat, tarn et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam B imperium patiuntur. Sed... | |
 | David Ian Galbraith - 2000 - Liczba stron: 260
...monumentis traduntur, ea nee adfirmare nee refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora facial;...populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parenlem Martem... | |
 | David S. Levene, Damien P. Nelis - 2002 - Liczba stron: 424
...poetic legend he has in mind is the conception story itself:8 datur haec venia antiquitati ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora facial;...gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque parentem Martern potissimum ferat, tarn et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam Imperium patiuntur.... | |
 | Luciano Canfora - 1989 - Liczba stron: 286
...accettato il suo dominio imperiale: «Et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae patiantur 3 Die griechische Literatur des Altertums,... | |
 | Dorothee Elm von der Osten - 2006 - Liczba stron: 270
...rerum gestarum memoriae principis terrarum populi pro virili parte et ipsum consuluisse; praef. 7: ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam imperium patiuntur; praef.... | |
 | 1924 - Liczba stron: 616
...primordia urbium augustiora f aciat ; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam imperium patiuntur. When... | |
 | Gerardus van der Leeuw - 1935 - Liczba stron: 344
...primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat tam et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam imperium patiuntur. Sed... | |
 | Liczba stron: 88
...primordia urbium augustiora faciat ; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae patiantur aequo animo, quam imperium patiuntur."... | |
| |
Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem... 
