Verdienst meldet der rührende Stein: „Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest „Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. Gedichte - Strona 57autor: Friedrich von Schiller - 1806Pełny widok - Informacje o książce
| 1902 - Liczba stron: 600
...Thaten Verdienst meldet der rührende Stein: 97 „Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige borten, du habest Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl." Ruhet fanft, ihr Geliebten! Von eurem Blute begossen, 100 Grünet der Ölbaum, es leimt lustig die köstliche... | |
| 1899 - Liczba stron: 180
...der Inschrift auf dem Denkmal der dreihundert Spartiaten: Wandrer, kommst du nach Sparta, 1» melde dorten, du habest Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. S^L^LAL^S^S^L^S^L^ ^^ ttzV^r^i^i^V^V^V^V^ 5^5^53S^M5^M535^5^5^5^ Druck von W. Drugulin in Leipzig.... | |
| Friedrich Schiller - 1908 - Liczba stron: 292
...Taten Verdienst meldet der rührende Stein : «Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige durten, du habest Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl." Ruhet sanft, ihr Geliebten I Von eurem Blute begossen, Grünet der Ölbaum, es keimt lustig die kostliche Saat. Munter entbrennt,... | |
| Ernst Bauer - 1908 - Liczba stron: 80
...Säugling im Arme, die Mütter, " *) vgl. auch Schillers Epigramm auf den Kaufmann (XI, 45). 479,104f.): „Von eurem Blute begossen Grünet der Oelbaum, es keimt lustig die köstliche Saat." H. (221, 95 f.): „So mit dem Könige nun, versengend, städteverwüstend Stürzt vonEkbatana dahersein... | |
| Moritz Kronenberg - 1912 - Liczba stron: 864
...ganze Kultur, vor dem Ansturm der Barbaren zu retten : Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. Daß die Pflicht und die pflichtmäßige Gesinnung das ganze Heer der Neigungen wie der natürlichen... | |
| Hans Röhl - 1921 - Liczba stron: 228
...E. in diesem Sinne ist schon die »antile Inschrift: „wanderer, lommst du nach 2parta, verlünde dorten, du habest — Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl." Als Vegründer der E.dichtung gilt Simonides von Keos (556 — 468). Allmählich wurden die E. schon... | |
| Manfred Maria Ellis - 1924 - Liczba stron: 318
...DAS SECHSTE GESPRÄCH TOD FÜRS VATERLAND UND DER ADEL Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. Der Adel aber und die Offiziere? Solch eine Flucht und Felonie, Herr Fürst, Ist ohne Bei«piel in... | |
| Theodor Echtermeyer - 1926 - Liczba stron: 842
...Eurer Taten Verdienst meldet der rührende Stein : „Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl." Nuhet sanft, ihr Geliebten! Von eurem Vlute begossen 100 Grünet der Ölbaum, es keimt lustig die köstliche... | |
| Karl Kraus - 1916 - Liczba stron: 776
...trug, einen Fehler ins Leben. Wie sagt doch Schiller? Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. Den Zwiespältigen Künstler sein, das bedeute: sich selbst in Gestalten zu tragen. Doch diese Wirklichkeit... | |
| Uwe Beyer - 1995 - Liczba stron: 276
...Heldeninschrift an, die „der rührende Stein" meldet: Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl, (id. 231) Schließlich bleiben nach wie vor die erotischen Epigramme der von den Dichtern bevorzugte... | |
| |