 | Eduardo Benot - 1858 - Liczba stron: 538
...le prier. Il enseigna îi ses disciples cette forme de prière: "Notre père qui êtes aux cienx„ que votre nom soit sanctifié; -que votre règne arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. Ponnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien , et pardonnez-nous... | |
 | J. Michel - 1859 - Liczba stron: 492
...votre Père sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez. » Vous prierez donc ainsi: Notre Père, qui êtes aux cieux, que votre nom soit...sanctifié; » Que votre règne arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. » Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous... | |
 | Jean Louis Vaisse - 1859 - Liczba stron: 480
...version d'Osfervald on lui dit tu. Ainsi dans la première je lis ceci : Notre Père qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié , que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; rfonnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, etc. Dans... | |
 | Louis Veuillot - 1860 - Liczba stron: 530
...nous ! •< Christ, ayez pitié de nous! « Seigneur ayez pitié de nous ! « Notre Père qui êtes au cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté sait faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonnez-nous... | |
 | Catholic Church - 1860 - Liczba stron: 1048
...voluntas tua stcuï in cœlo et iu terra; panera nostrum q«oNOTRE Père , qui êtes dans les cieux j que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au citl; don_ nez-nous aujourd'hui noire pain de chaque jour; pardonnez-nous... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1861 - Liczba stron: 1362
...vous les lui exposiez. Vous prierez « donc de cette manière : Notre Père qui êtes aux cienx , « que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive...; « que votre volonté se fasse en la terre comme au ciel. « Donnez- nous aujourd'hui nçtre pain quotidien. Par« donnez-nous nos pèchés comme nous... | |
 | Louis Philippe R. Fenwick de Porquet - 1862 - Liczba stron: 226
...par, by ; Oraison dominicale, Lord's Frayer. No. 13a.—L'Oraison Dominicale. (The Lord's Prayer.) Notre père qui êtes aux cieux, Que votre nom soit...sanctifié ; Que votre règne arrive ; Que votre volonté soit faite Sur la terre, comme aux cieux ; Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; Pardonnez-nous... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1862 - Liczba stron: 718
...l'exerce que comme une chose qu'on demande à Dieu. Car que lui demandonsnous, lorsque nous disons : « Que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite, délivrez-nous du mal : » que lui demandons-nous, sinon dans un amour chaste, le saint... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - Liczba stron: 284
...tentationem : sed libera nos à malo. Amen. I ORAISON DOMINICALE. Notre Père, qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié : que votre règne arrive : que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour : et pardonnez-nous... | |
 | Manuel - 1865 - Liczba stron: 524
...soit-il. EN CHAQUE ÉGLISE On récitera cinq fois, pour les fins indiquées par la Bulle du Jubilé, L'ORAISON DOMINICALE. Notre Père, qui Êtes aux cieux...sanctifié; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonnez-nous... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel... 
