 | 1922 - Liczba stron: 782
...mode de parler : pueri dicuntur baptizari in remissionem peccatorum ; l'autre est emprunté au PS. L, 7 : Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea 2. Robert prouve d'abord l'opinion commune par un argument indirect, et ensuite, fait face aux raisons... | |
 | F. Charbonnier - 1923 - Liczba stron: 88
...peccatum in hune mundum intravit,... in quo omnes peccaverunt. » (Saint Paul, Kom., V, i2.) 3. « Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. » (Psaume L, 7.) 4. « Per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, etper peccatum mors. »... | |
 | F. Charbonnier - 1923 - Liczba stron: 88
...peccatum in hunc mundum intravit,... in quo omnes peccaverunt. » (Saint Paul, Kom., V, 12.) 3. « Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. » (Psaume L, 7.) 4. « Per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors. »... | |
 | Ildefonso Schuster - 1925 - Liczba stron: 450
...soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermon ibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti : incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mini. Asperges me hyssopo,... | |
 | Matthew Britt - 1928 - Liczba stron: 344
...clementiae. conclpïo, cëpi, ceptum, ere 3 (com and capio), (1) to conceive, become pregnant. 50,7 Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea. For behold I was conceived (Hebrew brought forth) in iniquities, and in sins did my mother conceive... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Liczba stron: 874
...soli peccavi, et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti, incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi. Asperges me hyssopo,... | |
 | Henk J. M. Schoot, Thomas Instituut te Utrecht - 1996 - Liczba stron: 196
...root of all evil Another aspect of our behaviour and another rule become clear in Thomas' comments on "ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea". Thomas makes two related comments. The root of all actual sin or guilt (culpa) is indicated here in... | |
 | Henry Ansgar Kelly - 1997 - Liczba stron: 318
...quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper." 172 Compare Miserere v. 7: "Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea." matters.174 This would doubtless have confirmed the reference that Chaucer may have seen in Macrobius's... | |
 | Jack Edmund Brush - 1997 - Liczba stron: 278
...tibi soli peccavi et malum coram te feci ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicaris 7. ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater mea 8. ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi 9. asparges me... | |
 | Philip Lyndon Reynolds - 1999 - Liczba stron: 488
...concupiscentie ab illo descenderunt. Unde Apostolus: in quo omnes peccauerunt." Psalm 5o:7 (Vulgate): "ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater mea." Ed. Lottin, p. 38, lines 27-31: "at diuina operatione fomenti cibi et potus, particule que erant athomi... | |
| |
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. 
