 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - Liczba stron: 488
...velato sedem cepit, dextra manu baculum sine nodo aduncum te— nens, quem lituum appellarunt. Inde ubi prospectu in urbem agrumque capto deos precatus...determinavit, dextras ad meridiem partes, laevas ad septem8 trionem esse dixit, signum contra, quoad longissime conspectum oculi ferebant, animo flnivit;... | |
 | Livy, Thomas Chase - 1925 - Liczba stron: 510
...sine nodo aduncum tenens, quera lituum appellarunt. Inde ubi, prospectu in urbem agrumque capto, déos precatus regiones ab oriente ad occasum determinavit, dextras ad meridiem partes, laevas 25 ad septemtrionem esse dixit ; signum contra, quoad longissime conspectum oculi ferebant, animo finivit... | |
 | Livy - 1926 - Liczba stron: 272
...capite velato sedem cepit, dextra manu baculum sine nodo aduncum tenens, quem lituum appellarunt. Inde ubi prospectu in urbem agrumque capto deos precatus...determinavit, dextras ad meridiem partes, laevas ad septem8 trionem esse dixit, signum centra, quoad longissime conspectum oculi ferebant, animo flnivit... | |
 | Jörg Rüpke - 1990 - Liczba stron: 322
...capite velato sedem cepit, dextra manu baculum sine nodo aduncum tenens, quem lituum appellarunt. inde ubi prospectu in urbem agrumque capto deos precatus...determinavit, dextras ad meridiem partes, laevas ad septemtrionem esse dixit, (8) signum contra, quoad longissime conspectum oculiferebant. animo finivit;... | |
 | Bernhard Linke - 1995 - Liczba stron: 228
...capite velato sedem cepit, dextra manu baculum sine nodo aduncum tenens, quem lituum appellarunt. Inde ubi prospectu in urbem agrumque capto deos precatus...partes, laevas ad septentrionem esse dixit; signum contra quo longissime conspectum oculi ferebant animo ßnivit; tum lituo in laevam manum translato,... | |
 | Jyri Vaahtera - 2001 - Liczba stron: 200
...sine nodo aduncum tenens, quern lituum appellarunt. inde ubi prospectu in urbem agrumque capto déos precatus regiones ab oriente ad occasum determinavit,...partes, laevas ad septentrionem esse dixit; signum contra quo longissime conspectum oculi ferebant animo fmivit; turn lituo in laevam manum transíalo,... | |
 | Christoph F. Konrad - 2004 - Liczba stron: 222
...capite velato sedem cepit, dextra manu baculum sine nodo aduncum tenens, quem lituum appellarunt. inde ubi prospectu in urbem agrumque capto deos precatus regiones ab oriente ad occasum determinauit, dextras ad meridiem partes, laeuas ad septentrionem esse dixit; signum contra, quoad... | |
 | Liczba stron: 422
...uns näher bekannten beispiele einer priesterauguration' (Wissowa RK2 525 ; doch su) obwaltet : .... regiones ab oriente ad occasum determinavit, dextras...meridiem partes, laevas ad septentrionem esse dixit. die begründung gibt viel ausführlicher Dion. Hal. AR 2, 5, was natürlich nicht beweist, dass entgegen... | |
 | 1923 - Liczba stron: 532
...antlitz gen osten kehrt, so daß die südliche seite ihm rechts, die nördliche links zu liegen kommt: 'regiones ab Oriente ad occasum determinavit ; dextras ad meridiem partes, laevas ad septentrionem esse dixit'.1) Daneben kannU'ii die römischen auguren aber auch eine 'orientation' gen Süden; vgl. zb... | |
 | Daniel Fryklund - 1907 - Liczba stron: 182
...alors droit et sud se trouvaient réunis d'un côté, gauche et nord de l'autre. Livius- 1,18: «augur, deos precatus regiones ab oriente ad occasum determinavit; dextras ad meridiem partes, lœvas ad septentrionem esse dixit.» Servius ad Aen. 2,693: tsinistras partes septentrionales esse... | |
| |
Inde ubi prospectu in urbem agrumque capto deos precatus regiones ab oriente ad occasum determinavit, dextras ad meridiem partes... 
