 Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing,...  Trageies - Strona 153autor: William Shakespeare - 1864Pełny widok - Informacje o książce
 | William Shakespeare - 1868 - Liczba stron: 586
...unwatch'd go. " 5 SCENE II. [Exeunt. \ A Hall in the Same. Enter HAMLET and certain Players. • us Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...modesty of nature; for any thing so overdone is from Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you... | |
 | Joseph Payne - 1868 - Liczba stron: 530
...have suoh a fellow whipped for o'erdoing Termagant ;4 it out-herods Herod :4 pray you, avoid it. 1st Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame...this special observance, that you o'erstep not the modesty5 of nature; for anything so overdone is from the purpose8 of playing, whose end, both at the... | |
 | John Dudley Philbrick - 1868 - Liczba stron: 636
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod. I pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was, and... | |
 | Edward William Cox - 1868 - Liczba stron: 348
...noise I would have such a fellow WHIPPED for o'erdoing Termagant it out-Herods HEROD Pray YOU avoid it Be not too tame — neither but let your own DISCRETION...observance that you o'erstep not the modesty of NATURE for anything so overdone is from the purpose of PLAYING whose end both at the first — and NOW was and... | |
 | M. S. Mitchell - 1869 - Liczba stron: 416
...would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod : pray you avoid it. " Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was, and... | |
 | Joseph Edwards Carpenter - 1869 - Liczba stron: 596
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it outherods Herod ; pray you avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Edward William Cox - 1869 - Liczba stron: 348
...fellow WHIPPED for o'erdoing Termagant it out-Herods HEROD Pray YOU avoid it Be not too <a»ie — neither but let your own DISCRETION be your TUTOR...observance that you o'erstep not the modesty of NATURE for anything so overdone is from the purpose of PLAYING whose end both at the first — and NOW was and... | |
 | William Shakespeare - 1870 - Liczba stron: 336
...would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod! 'Pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...the modesty of nature : for any thing so overdone is frbm the purpose of playing ; whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere,... | |
 | Henry Llewellyn Williams - 1870 - Liczba stron: 204
...for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod : pray you, avoid it. fint Play. I warrant your honor. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'er-step not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Epes Sargent - 1870 - Liczba stron: 538
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-Herods Herod. Pray you avoid it. Be not too tame, neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, — whose end, both at the first and now, was... | |
| |
