 | François (de Sales) - 1896 - Liczba stron: 524
...contradictionem, ut ne fatigemini, animis vestris déficientes Ie); et a quoy luy mesme nous excite : O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus*W; ce qui a esmeu 'Thren., i, ». l'Eglise, vraye Espouse de Nostre Seigneur, a tascher par tous... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - Liczba stron: 528
...for, in the first, I mean to call the Faithful of Love in those words of Jeremias the Prophet, " O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus," and to pray them to stay and hear me. In the second I tell where Love had placed me, with a meaning... | |
 | 1897 - Liczba stron: 202
...principali: chè ne la prima intendo chiamare li fedeli d'Amore, per quelle parole di Geremia profeta: O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus; e pregare che mi soffermo d'audire. Ne la seconda narro là ove Amore m'avea posto, con altro intendimento... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - Liczba stron: 522
...the first, f mean to call the Faithful of Love in those words of Jeremias the Prophet, " O vos om nes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus," and to pray them to stay and hear me. In the second I tell where Love had placed me, with a meaning... | |
 | 1897 - Liczba stron: 580
...l'Église pouvait surtout associer les paroles prophétiques de Jérémie, si connues de tous : Ovosomnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus... (3). Sur un méreau de la fin du xve siècle, que nous croyons d'origine parisienne, ce type est intitulé... | |
 | Novello & Company - 1898 - Liczba stron: 844
...destructse, sacerdotes ejus gementes, virgines ejus squalidae, et ipsa oppressa amaritudine. 12. O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus. 9. Vide, Domine, afflictionem Meam, quoniam erectus est inimicus. Jerusalem! Jerusalem ! Converteread... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - Liczba stron: 582
...part des pecheurs, afin que vous ne perdiez point courage. Et à quoyluymesme nous excite, disant : 0 vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus (Jer. Thren. 1); 0 vous tous qui passez par la voye de ce monde, considerez et voyez s'il ya douleur... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - Liczba stron: 238
...dans la première, j'entends appeler les fidèles de l'Amour par ces paroles du prophète Jérémie: 0 vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus1, et les prier de vouloir bien m'entendre. Dans la deuxième partie je raconte où m'avait mis... | |
 | William Wood Seymour - 1898 - Liczba stron: 536
...' ' — " Surely he hath borne our griefs and carried our sorrows " (Isa. liii. , 4). Jeremiah: "O Vos omnes qui transitis per viam attendite et videte si est dolor sicut dolor metis," — " All ye that pass by, behold and see if there be any sorrow like unto my sorrow " (Lam.... | |
 | Cynewulf - 1900 - Liczba stron: 548
...259-261 ; cf. Chester Plays, ed. Wright, pp. 89-90), and suggesting Lam. i. 12 as a possible source : ' О vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus.' On the use of this chapter as a Scripture Lesson in Passion Week, I referred to Mone, Schauspiele des... | |
| |
O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus,' and to pray them to stay and hear me. 
