 | Benoît (de Sainte-More) - 1909 - Liczba stron: 402
...Odius. 2. Les mots et Odius ont été ajoutés par Meiser; Dederich écrit : Odius et Ep. 10-14 : « Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum...Nomen uni Phison : ipse est qui circuit omnem terram Hevilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrai illius optimum est : ibi invenitur bdellium et lapis... | |
 | Benoît (de Sainte-More) - 1909 - Liczba stron: 362
...Dederich écrit : Odius et Ep. 10-14 : « Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irri«andum Paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison : ipse est qui circuit omnem terram Hevilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrx illius optimum est : ibi invenitur bdellium et lapis onychinus.... | |
 | Società geografica italiana - 1910 - Liczba stron: 788
...cosmografici. Anche i quattro fiumi del paradiso furono poi dedotti a indicare le quattro parti del mondo : « Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum...paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita» (Phison, Gehon, Tygris, Euphrates); ne uscivano poi a irrigare la terra nelle sue quattro parti : «... | |
 | 1910 - Liczba stron: 328
...et ad vescendum suave : lignum etiam vitœ iu medio paradisi, lignumquc scientiœ boni et mali. 10. Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. 11. Nomen uni Phison : ipse est qui circuit omnem terram Ilevilath, ubi nascitur aurum : 12. Et aurum... | |
 | Sven Anders Hedin - 1917 - Liczba stron: 460
...from the beginning of the i4th century, where the hydrography of Genesis is explained as follows: »At fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison id est Ganges ipse est qui circuit omnem terram Eiulat id est Indie... | |
 | Akademie der Wissenschaften in Göttingen Philologisch-Historische Klasse - 1918 - Liczba stron: 1000
...inrigantia. terras (W. Meyer) fehlt in der Hft; inrigaü Hft: inrigantia Paley Vgl. Gen. 2, 10 Fluviua egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Colutnban (Anal. 51, 277 Str. 15): paradisum, cuius ex fönte flumina quattuor sunt manantia. 9 Ubi... | |
 | Marco Sales - 1919 - Liczba stron: 526
...mali. 10 Et llúvius egrediebátur de loco voluptátis ad irrigándum paradísum, qui inde divíditur in quatuor capita. "Nomen uni Phison ; ipse est qui circuit omnem terram Hevílath, ubi náscitur aurum : l2 Et aurum terrae illius optimum eet : ibi invenitur bdellium, et... | |
 | Juan López - 1924 - Liczba stron: 424
...el arroyo de mi gracia se divide en cuatro arroyos. Según cuatro secadales que en el pueblo cris(i) Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Gen., II, 10. tiano por cierto número son fallados deseosos de ser regados de mi influencia graciosa,... | |
 | John George Robertson, Charles Jasper Sisson - 1924 - Liczba stron: 556
...Paradise. Cf. Gen. ii, 6, 10, 13 : 'Fons ascendebat e terra, irrigans universam superficiem terrae....Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita Et nomen fluvii secundi Gehon ; ipse est qui circumit omnem terram Aethiopiae.' Augustine and Jerome... | |
 | 1874 - Liczba stron: 600
...Deus paradisnm voluptatia a principio: in quo posuit hominem quem formaverat. Et fluvlus egrediehatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. GHN. i, 27; n, 8 et 10. Depois disse nostro Senhor: Façamos home aa nossa ymagem, e á nossa similidoe;... | |
| |
Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. 
