 | 1869 - Liczba stron: 892
...bas pais, pour la cité de l'âme netoier et ennoblir, clorre et » enforcier. > Commencement : « Fluvius egrediebatur de loco » voluptatis ad irrigandum...paradisum, qui inde dividitur in » quatuor capita. Genesi, II. Selonc ce que nous tesmoigne la » sainte escripture, tout quanque fist le benoit Jhesu... | |
 | 1869 - Liczba stron: 756
...bas pais, pour la cité de l'âme netoier et ennoblir, clorre et » enforcier. > Commencement : « Fluvius egrediebatur de loco » voluptatis ad irrigandum...paradisum, qui inde dividitur in » quatuor capita. Genesi, II. Selonc ce que nous tesmoigne la > «ainte escripture, tout quanque fist le benoît Jhesu... | |
 | Léopold Victor Delisle - 1869 - Liczba stron: 28
...bas pais, pour la cité de l'ame netoier et ennoblir, clorre et » enforcier. » Commencement : « Fluvius egrediebatur de loco » voluptatis ad irrigandum...paradisum , qui inde dividitur in » quatuor capita. Genesi, II. Selonc ce que nous tesmoigne la » sainte escripture, tout quanque fist le benoit Jhesu... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - Liczba stron: 446
...superiore, ossia nel nostro ? — Portiamo i versetti della Bibbia che trattano di questo. Etfluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum Paradisum,...inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison (questo sarebbe il Gange secondo gli interpreti): ipse est qui circuii omnem terram ffevilath ....... | |
 | 1880 - Liczba stron: 542
...visu : et ad vescendum suave : lignum etiam vite in medio paradisi : lignumque scientie boni et mali. Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita. Lectio ij. Л /"ornen uni physon : ipse est •* * qui circuit omnem terram ' ¡gitur... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 636
...vescendum suave : lignum etiam vitœ in medio para10 disi lignumque scientiœ boni et mali. Et fluvius A egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita (Gen. ri). Patet ergo quanta; amœnitiitis locus ille fuit in quo natura hominis adhuc a corone aliena... | |
 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 542
...visu : et ad vescendum suave : lignum etiam vite in medio paradisi : lignumque scientie boni et mali. Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita. Lectio ij. Л Лотсп uni physon : ipse est * » qui circuit отпет terram... | |
 | Saint Columba - 1882 - Liczba stron: 64
...ground." This fountain the author seems to look on as the well-spring of the_/?«w'«j of v. 10. " Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis, ad irrigandum Paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita, — And a river went out of the place of pleasure, to water the garden ; and from thence it was parted... | |
 | Stanislas Gamber - 1899 - Liczba stron: 310
...dehumo onine lignum pulchrum visu, et ad vesccndum suave. Et fluvius egrediebatur de loco voluptutis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor...capita. Nomen uni Phison; ipse est qui circuit omnem temm Herilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est : ibi invenitur bdellium, et... | |
 | Edward Coley Burne-Jones - 1903 - Liczba stron: 40
...lignum etiam vitae in medio paradisi, lignumque scientiae boni et mali. Et flu vius egre' diebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde...Nomen uni Phison; ipse est qui circuit omnem terram Hevilath, ubi nascitur au' rum; et aurum terrae illius optimum est; ibi invenitur bdel' it he had rested... | |
| |
Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. 
