 | Moritz Müller - 1875 - Liczba stron: 180
...vocabantur] ibi si variaret, quod raro incidebat, ut secundae classis vocarentur, nec fere um12 quam infra ita descenderent, ut ad infimos pervenirent. nec mirari...hunc ordinem, qui nunc est post expletas quinque et triginti tribus duplicato earum numero centuriis iuniorum seniorumque, ad Institut.-im ab Servio Tullio... | |
 | 1877 - Liczba stron: 546
...selber widerlegt wird. Es heisst nämlich dort: „nee mirari oportet hunc ordinem, qui nunc est, pott expletas quinque et triginta tribus duplicato earum numero centuriis juniorum seniorumque, ad imtitutam ab Servio Tullio summam non convenire". Die zwei wichtigsten Wörter dieses Satzes sind offenbar... | |
 | Livy - 1879 - Liczba stron: 426
...secundae classis vocarentur, nee fere umquam infra ita descenderent, ut ad inlnnos pervenirent. 12 nee mirari oportet hunc ordinem, qui nunc est post expletas...et triginta tribus duplicato earum numero centuriis iuAbstufungen (gradus) gemacht, so dass die Reichen, die mehr für den Staat leisten, ein weit grösseres... | |
 | Ludwig Lange - 1879 - Liczba stron: 798
...völlig genügte. Die andere Hauptstelle bei Livius 10) lautet: nee mirari oportet hunc ordinem , gut nunc est post expletas quinque et triginta tribus,...numero centuriis juniorum seniorumque, ad institutam ab Servio Tullio summam non convenire. quadrifariam enim urbe divisa regionibusque, ex u) collibus, qui... | |
 | Ludwig Lange - 1879 - Liczba stron: 802
...wollte 470 Dionysius nicht geben — völlig genügte. Die andere Hauptstelle bei Livius10) lautet: nee mirari oportet hunc ordinem , qui nunc est post expletas...quinque et triginta tribus, duplicato earum numero centurtis juniorum seniorumque, ad institutam ab Servio Tullio summam non convenire. quadrifariam enim... | |
 | 1879 - Liczba stron: 794
...l'institution qu'il vient de décrire avec celle qui existait de son temps : « Née mirari oportet «hune ordinem qui nunc est, post expletas quinque et triginta tribus, «duplicato earum numéro centuriis juniorum seniorumqup, ad institu'203 « tam ah Servio Tullio siiinmum non convcnire.... | |
 | Wilhelm Soltau - 1880 - Liczba stron: 746
...gelegentlichen Beschreibungen späterer Centuriatcomitien nur Liv. l, 43 Auskunft geben. Seine Worte lauten: nee mirari oportet hunc ordinem, qui nunc est post expletas...quinque et triginta tribus duplicato earum numero centurüs iuniorum seniorumque, ad institutam ab Servio Tullio summam non convenire*). Ich übersetze:... | |
 | Livy - 1881 - Liczba stron: 220
...quod raro incidebat, ut 10 secundae classis vocarentur, nec fere umquam infra ita de12 scenderent, ut ad infimos pervenirent. nec mirari oportet hunc...et triginta tribus duplicato earum numero centuriis iuniorum seniorumque, ad institutam ab Servio Tullio summam non convenire. 15 13 quadrifariam enim... | |
 | Johan Nicolai Madvig - 1881 - Liczba stron: 626
...etwas zu ändern , was damals allein die zum Scheine herabgesunkenen Komitien betraf). Livius I, 43: Nec mirari oportet, hunc ordinem, qui nunc est post...triginta tribus, duplicato earum numero centuriis iuniorum seniorumque, ad institutam ab Ser. Tullio summam non convenire. Wie kann nach diesem Zeugnisse... | |
 | Tite-Live - 1881 - Liczba stron: 400
...umquam infra ita descenderent, ut ad infimos perveuirent. Ncc 5 mirari oportet, hune ordinem, qui- hune est post expletas quinque et triginta tribus, duplicato...numero centuriis juniorum seniorumque, ad institutam ab Servio Tullio summam non convenire. Quadrifariam enim urbe divisa regionibus collibusque, 10 qui habitabantur,... | |
| |
... nec mirari oportet hunc ordinem, qui nunc est post expletas quinque et triginta tribus duplicato earum numero centuriis iuniorum seniorumque, ad institutam ab Servio Tullio summam non convenire. 
