| Quintus Horatius Flaccus - 1858 - Liczba stron: 250
...Quos irrupta tenet copula, nec malis Divulsus querimoniis Suprema citius solvet amor die. jo XIV. 0 NAVIS, referent in mare te novi Fluctus ! O quid agis...Nudum remigio latus Et malus celeri saucius Africo « Anteunaeque gemant ac sine funibus Vix durare carinae Possint imperiosius Aequor? Non tibi sunt... | |
| Horace - 1858 - Liczba stron: 308
...querimoniis Suprema citius solvet amor die. 20 0 regat P et cerea CARMEN XIV.— AD REM PUBLICAM. 0 NAVIS, referent in mare te novi Fluctus. O quid agis...Nudum remigio latus Et malus celeri saucius Africo Antennseque gemant ac sine funibus Vix durare carinse Possint imperiosius Jïquor ? Non tibi sunt integra... | |
| Horace - 1858 - Liczba stron: 508
...scarce withstand, When, all thy moorings broke, thou nearest the fatal strand. ODE XIV. AI) REMPUBLICAM. O NAVIS ! referent in mare te novi Fluctus ? o ! quid...occupa Portum. Nonne vides, ut Nudum remigio latus, In this thy day of grief, Where are the Gods whom thou May'st call to thy relief "With unavailing vow... | |
| 1859 - Liczba stron: 422
...patrie, Le Pont qui t'a vu naître et tes riches couleurs; Qui peut s'y confier? la carène meurtrie 0 navis, referent in mare te novi Fluctus ! O quid agis...Fortiter occupa Portum. Nonne vides ut Nudum remigio laius, Et malus celeri saucius Afriro, Antennœque gemant, ac sine funibus Vix duraro carinœ Fossint... | |
| Horace - 1859 - Liczba stron: 392
...agis? Fortiter occupa , Portum ! Nonne vides ut . Nudum remigio latus 5 Et malus celeri saucius Africo Antennaeque gemant, ac sine funibus Vix durare carinae...imperiosius Aequor? Non tibi sunt integra lintea, l0 .Non di, quos iterum pressa voces malo. Quamvis Pontica pinus, Silvae filia nobiüs, lactes et genus... | |
| Wystan Hugh Auden - 1995 - Liczba stron: 188
...quando la società è in pericolo. La nave non dovrebbe trovarsi fuori del porto. Così Grazio scrive: O navis, referent in mare te novi fluctus. O quid agis! fortiter occupa portum. [O nave, altri flutti ti riportano in mare. Che fai? Lotta per raggiungere il porto] La nave dunque... | |
| Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Liczba stron: 420
...suprema citius solvet amor die. 20 H TO A BATTERED SHIP О navis, referent in mare te novi fluctus. О quid agis! Fortiter occupa portum. Nonne vides ut nudum remigio latus et malus céleri saucius Áfrico 5 antemnaeque gemant, ас sine funibus vix durare carinae possint imperiosius... | |
| Christoph Hönig - 2000 - Liczba stron: 182
...älteste Staatsschiffs-Allegorie. B 2. Horaz (65 - 8 v. Chr.): Das Staatsschiff in Gefahr (35/33 v. Chr.) O navis, referent in mare te novi fluctus, o quid agis? fortiter occupa portum! nonne vieles, ut nudum remigio latus et malus celeri saucius Africo antemnaeque gemant ac sine funibus vix... | |
| Ulrike Morgner - 2002 - Liczba stron: 228
...kommen." (ders., Wahrheit und Methode, S. 79) 33 Quintilian, Institution!* oratoriae VIII 6,44, S. 236. 34 O navis, referent in mare te novi fluctus: o quid agis? fortiter accipc portum, totusque ille Horati locu, quo navem pro re publica, fluctus et tempestates pro bellis... | |
| Horace - 2004 - Liczba stron: 380
...amplius quos irrupta tenet copula nee malis divulsus querimoniis 20 suprema citius solvet amor die. 14 O navis, referent in mare te novi fluctus! o quid...nudum remigio latus, et malus celeri saucius Africo, antennaeque gemant, ac sine funibus vix durare carinae possint imperiosius 8 manet] manent choking... | |
| |