 | 1905 - Liczba stron: 704
...drängt und will sich nimmer erschöpfen und leeren, als wollte das Meer noch ein Meer gebären. 7, Doch endlich, da legt sich die wilde Gewalt, und schwarz...Spalt, grundlos, als ging's in den Höllenraum, und reihend sieht man die brandenden Wogen hinab in den strudelnden Trichter gezogen, 8, Jetzt schnell,... | |
 | Carl Kehr - 1906 - Liczba stron: 578
...sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. 7. Doch endlich, d» legt sich die wilde Gewalt. Und schwarz aus dem weißen...brandenden Wogen Hinab in den strudelnden Trichter gezogen. 8. Jetzt schnell, eh' die Brandung wiederkehrt, « Der Jüngling sich Gott befiehlt, Und — ein Schrei... | |
 | Friedrich Schiller - 1908 - Liczba stron: 292
...leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. Doch endlich, da legt sich die wilde Gewalt, K> Und schwarz aus dem weißen Schaum Klafft hinunter...brandenden Wogen Hinab in den strudelnden Trichter gezogen. 2. keck — mutig c>r beherzt. 3. Chor: poetical tor Menge. y. Die Wasser : acc. pI. ; con8true, Charybde... | |
 | A. van Dissel - 1910 - Liczba stron: 670
...Ende dräng! Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. ; <> Österreichischec Edelmann und Geschichtlchrelber <tM8k°e,(!!n»ncl«!. 2, Eefahrüchei Strudel... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - Liczba stron: 698
...Ende drängt, Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. Doch endlich, da legt sich die wilde Gewalt, Und schwarz aus dem weifjen Schaum Klafrt hinunter ein gähnender Spalt, Grundlos, als ging's in den Höllenraum, Und reifjend... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - Liczba stron: 474
...Ende drängt, Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. Doch endlich, da legt sich die wilde Gewalt, Und schwarz...wiederkehrt, Der Jüngling sich Gott befiehlt, Und — ein Schrei des Entsetzens wird rings gehört, Und schon hat ihn der Wirbel hinweggespült, Und geheimnisvoll... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - Liczba stron: 512
...Ende drängt, und will sich nimmer erschöpsen und leeren, als wollte das Meer noch ein Meer gebären. Doch endlich, da legt sich die wilde Gewalt, und schwarz aus dem weißen Schaum Klasft hinunter ein gähnender Spalt, grundlos, als ging's in den Höllenraum, und reißend sieht man... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - Liczba stron: 672
...Schaum Klafft hinunter ein gähnender Spalt, Grundlos, als ging's in den Höllenraum, Und rei§end sieht man die brandenden Wogen Hinab in den strudelnden...wiederkehrt, Der Jüngling sich Gott befiehlt, Und — ein Schrei des Entsetzens wird rings gehört, Und schon hat ihn der Wirbel hinweggespült, Und geheimnisvoll... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - Liczba stron: 668
...Ende drängt, Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. Doch endlich, da legt sich die wilde Gewalt, Und schwarz aus dem weifjen Schaum Klafft hinunter ein gähnender Spalt, Grundlos, als ging's in den Höllenraum, Und reifjend... | |
 | 1855 - Liczba stron: 452
...der Strudel) wallet und siedet und brauset und zischt, Wie wenn Feuer mit Wasser sich menget. Str. 7. Und schwarz aus dem weißen Schaum Klafft hinunter ein gähnender Spalt . Grundlos, als ging's in de» Höllenraum (als ginge es dh dieser gähnende Spalt allgemein und unbestimmt als Weg aufgefaßt.... | |
| |
Ende drängt; Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. Doch endlich, da legt sich die wilde Gewalt, Und schwarz aus dem weißen Schaum Klafft hinunter ein gähnender Spalt, Grundlos, als ging's in den Höllenraum,... 
