 | Livy - 1874 - Liczba stron: 226
...'si ipse discere posses fidem ac foedera servare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset : 10 nunc, quoniam tuum insanabile ingenium est, at tu...sunt. ut igitur paulo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti, ita iam corpus passim distra10 hendum dabis.' exinde duabus admotis... | |
 | Livy - 1874 - Liczba stron: 392
...Tum 10 Tullus " Metti Fufeti," inquit, " si ipse discere posses fidem ac foedera servare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset ; nunc, quoniam...humanum genus ea sancta credere, quae a te violata suut. Ut igitur 15 paulo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti, ita jam corpus... | |
 | Moritz Müller - 1875 - Liczba stron: 180
...tenet. tum Tullus „Metti Fufeti" inquit, „si ipse discere posses fidem ac foedera servare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset: nunc, quoniam tuum...sunt. ut igitur paulo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti, ita iam corpus passim distrahendass . .'. — ratis, Part. Perf.,... | |
 | Livy - 1875 - Liczba stron: 506
...„si ipse discere posses fidem ac foedera servare, vivo tibi ea disciplina a me adbibita esset : mine, quoniam tuum insanabile ingenium est, at tu tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere, quae a te viólala sunt. ut igitur paulo ante aiiimum inter Fidenatem Romanamque r em ancipitem gessisli, i ta... | |
 | Livy - 1875 - Liczba stron: 422
...discere posses fidem ac foedera servare, vivo tibi ea disciplina a nie adhibita esset: nunc, quoniara tuum insanabile ingenium est, at tu tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere, quaeateviolatasunt. utigitur paulo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti, ita... | |
 | Livy - 1876 - Liczba stron: 392
...discere posses fidem ac foedera servare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset ; nunc, quoniam tunm insanabile ingenium est, at tu tuo supplicio doce...sancta credere, quae a te violata sunt. Ut igitur 15 paulo ante animum inter Fidenatem Romauamque rem ancipitem gessisti, ita jam corpus passim distrahendum... | |
 | Titus Livius - 1877 - Liczba stron: 1020
...fidem ac foedera servare, vivo tibi ea disciplina a me aelhibita essct: m:nc, quoniam luum insanabilc ingenium est, at tu tuo supplicio doce humanum genus...te violata sunt. ut igitur paulo ante animum inter Fidcnatem Romanamque rem ancipitem gessistî, ita iam corpus passim dislrahendtim dabis." exinde duabus... | |
 | Henry Hallam - 1877 - Liczba stron: 434
...servare, vivo tibi ea disci plina a me adhibita esset ; nunc, quoniam tuum insanabile ingenium cst, tu tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere...sunt. Ut igitur paulo ante, animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti, ita jam corpus passim distrahendum dabis." And after, this : •'... | |
 | John Ruskin - 1877 - Liczba stron: 426
...servare, vivo tibi ea disci plina a me adhibita esset; nunc, quoniam tuum insanabile ingenium est, tu tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere...sunt. Ut igitur paulo ante, animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti, ita jam corpus passim distrahendum dabis." And after, this : " But... | |
 | John Campbell Baron Campbell - 1878 - Liczba stron: 376
...on:—"Turn Tullus: ' Metti Fuffeti," inquit, ' si ipse discere posses fidem ac fcedera servare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset. Nunc quoniam tuum...sancta credere, quae a te violata sunt. Ut igitur paullo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti, ita jam corpus passim distrahendum... | |
| |
Ad haec Albana pubes inermis ab armatis saepta in variis voluntatibus communi tarnen metu cogente silentium tenet. Tum Tullus „Metti Fufeti" inquit, „si ipse discere posses fidem ac foedera servare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset; nunc,... 
