 | Ernst von Lasaulx - 1925 - Liczba stron: 400
...Ovidius Fast, z, 475 ff. 6 Livius i, 16: abi, nuncia Romanis, Caelestes ita velle, ut mea Roma aput orbis terrarum sit : proinde rem militarem colant, sciantque et ita posteris tradant, nullas spes humanas armis Romanis resistere posse. haec, inquit, locutus sublimis abiit. 7 Livius 8, 10. Hartung,... | |
 | Livy - 1926 - Liczba stron: 272
...prima hodierna luce caelo repente delapsus se mihi obvium dedit. Cum perfusus horrore venerabundus adstitissem, petens precibus, ut contra intueri fas...: ' abi, nuntia ' inquit ' Romanis, caelestes ita velie, ut mea 7 Roma caput orbis terrarum sit : proinde rem militarem colant. sciantque et ita posteris... | |
 | Domenico Comparetti - 1997 - Liczba stron: 424
...writers, may be quoted the words put by LIVY (i. 16) into the month of Romulus: " Abi nuntia Komanis, Caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum...colant, sciantque et ita posteris tradant, nullas spes humanas armis Romanis resistere posse." Rome, the Church succeeded so entirely in taking the place... | |
 | Abraham Schalit - 2001 - Liczba stron: 966
...parens huius urbis ... je mihi obvium dedit . . . Abi, nuntia, inquit, Romanis, caelestes ita velie, ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde rem...nullas opes humanas armis Romanis resistere posse; Tacitus, Annales, XIII, 56: Dubius Avitus antwortet dem Ampsivarierhäuptling Boiocalus: patienda 444... | |
 | 2002 - Liczba stron: 640
...prima hodierna luce cáelo repente delapsus se mihi obuium dedit. cum perfusus horrore uenerabundus adstitissem, petens precibus ut contra intueri fas...esset, «abi, nuntia» inquit «Romanis caelestes ita uelle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde rem militarem colant sciantque et ita posteris... | |
 | Karl-Joachim Hölkeskamp - 2004 - Liczba stron: 754
...1984; EDWARDS 1996, 35ff. 9 Verg. Aen. 1,257-296 passim, hier insbesondere 278ff. 10 Liv. 1,16,6-7: ...caelestes ita velle ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde rem militarem colant (sc. Romani), sdantque et ita posteris tradant nullas opes humanas armis Romanis resistere posse (7).... | |
 | Eva Jakab, Wolfgang Ernst - 2008 - Liczba stron: 266
...worst form of government except for all those others that have been tried." 3 S. Verg.Aen. 6,851-853. Abi, nuntia — inquit — Romanis, caelestes ita...nullas opes humanas armis Romanis resistere posse. Seit eh und je haben also verschiedene Herrscher versucht, ihre Macht auch durch die Ausdehnung der... | |
 | Liczba stron: 62
...dédit. perfusus horrore, venerabundus 25 adstiti, petens precibus ut contra intueri fas esset.1 ' abi, nuntia,' inquit, ' Romanis, caelestes ita velle,...sciantque et ita posteris tradant, nullas opes humanas armís Romanis 30 resistere posse.' 'haec,' inquit, 'locutus, sublimis abiit.' illi viro haec nuntianti... | |
 | 1913 - Liczba stron: 854
...obviuni dédit. Quum, perfusus borrore venerobundusquc, adslitissem, pelens precibus, ut contra inlueri fas esset : Abi, nuntia, inquit, Romanis, caelestes...ut mea Roma caput orbis terrarum sit: proinde rem rnilitarera oolant sciantque, et ita posleris t raclant, nullas opes Iiumanas armis Romanis resistere... | |
 | 1913 - Liczba stron: 796
...hodierna luce caelo repente delapsus, se mihi obvinm dédit. Quum, perfusus horrore vénéra bundusque, adstitissem, petens precibus, ut contra intueri fas...Abi, nuntia, inquit, Romanis, caelestes ita velle, ut riica Hniiia caput orbis terrarum sit; proinde rem mililarem colant sciantque, et ita posteris tradant,... | |
| |
Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelo repente delapsus se mihi obvium dedit. cum perfusus horrore venerabundus adstitissem, petens precibus, 7 ut contra intueri fas esset : 'abi, nuntia... 
