Epidaurius? at tibi contra evenit, inquirant- vitia ut tua rursus et illi. iracundior est paulo, minus aptus acutis naribus horum hominum ; rideri possit eo quod 30 rusticius tonso toga defluit et male laxus in pede calceus haeret : at est bonus, ut melior... Q. Horatius Flaccus, herausg. von K. Lehrs - Strona 162autor: Quintus Horatius Flaccus - 1869Pełny widok - Informacje o książce
| Prosper Ménière - 1858 - Liczba stron: 524
...hominum : rideri possit, eo quod Rusticius lonso toga defluit, et male laxus In ped« calceus hœret ; at est bonus ut melior vir Non alius quisquam ; at tibi amicus ; at ingenium ingens Inculto jacet hoc sub corpore. Il est d'humeur assez difficile, ne supporte pas les plaisanteries des gens... | |
| Horace - 1859 - Liczba stron: 392
...Evenit, inquirant vitia ut tua rursus et illi. Iracundior est paulo, minus aptus acutis 30 Naribus horum hominum , rideri possit eo , quod Rusticius tonso...latet hoc sub corpore. Denique te ipsum 35 Concute , num qua tibi vitiorum inseverit olim Natura aut etiam consuetude mala : namque Neglectis urenda filix... | |
| Horace, Ludwig Friedrich Heindorf - 1859 - Liczba stron: 510
...Faltenwurf der Toga hielt, welches componere toyam hiess. S. Heins. zu Ovid. ex Pont. 2, 5, 52. Burm. zu In pede calceus haeret, at est bonus, ut melior vir...ingens Inculto latet hoc sub corpore: denique te ipsum Concute, num qua tibi vitiorum inseverit olim 35 Natura aut etiam consuetudo mala; namque Neglectis... | |
| Greek - 1859 - Liczba stron: 568
...paulo, minus aptus acutis Naribus horum hominum ; rideri possit eo, quod Husticius tonso toga derluit, et male laxus In pede calceus haeret ; at est bonus,...vir Non alius quisquam, at tibi amicus, at ingenium ingem Inculto latet hoc sub corpore. Lat. HORACE. " Your friend is passionate ; perhaps unfit For the... | |
| Quintus Horatius Flaccus - 1859 - Liczba stron: 526
...Faltenwurf der Toga hielt, welches compoiierc tofjam hiess. S. Heins. zu Ovid. ex Pont. 2, 5, 52. Burm. tzu In pede calceus haeret, at est bonus, ut melior vir Non alius quisquam, at tibi amicus, at ingenium iugens Inculto latet hoc sub corpore: denique te ipsum Concute, num qua tibi vitiorum inseverit olim... | |
| Horace, Ludwig Friedrich Heindorf - 1859 - Liczba stron: 516
...S. Heins. zu Ovid. ex Pont. 2, 5, 52. Burm. zu In pede calceus haeret, at est bonus, ut melior vuNon alius quisquam, at tibi amicus, at Ingenium ingens Inculto latet hoc sub corpore: denique te ipsum Concute, num qua tibi vitiorum inseverit olim 35 Natura aut etiam consuetudo mala; namque Neglectis... | |
| Horace, Ludwig Friedrich Heindorf - 1859 - Liczba stron: 506
...Faltenwurf der Toga hielt, welches componerc toyam hicss. S. Heins. zu Ovid. ex l'out. 2, 5, 52. Burm. zu In pede calceus haeret, at est bonus, ut melior vir Non alius quisquam, at tibi araicus, at Ingenium ingens Inculto latet hoc sub corpore: denique te ipsum Concute, num qua tibi vitiorum... | |
| Horace - 1885 - Liczba stron: 470
...naribiis horum hominum ; riden possit, eo quod 30 rusticius tonso toga defluit et male laxus Le^Lg in pede calceus haeret : at est bonus, ut melior vir...ingens inculto latet hoc sub corpore. denique te ipsum cpncute, num qua tibi vitiorum inseverit £lim /JV&35 aut etiam consuetud0 mala ; namque \t'^A. neglectis... | |
| Horace - 1887 - Liczba stron: 178
...evenit, inquirant vitia ut tua rursus et illi. iracundior est paulo, minus aptus acutis so naribus horum hominum; rideri possit eo, quod rusticius tonso toga...latet hoc sub corpore, denique te ipsum 35 concute, num qua tibi vitiorum inseverit olim natura aut etiam consuetude mala : namque neglectis urenda filix... | |
| Accademia della Crusca - 1887 - Liczba stron: 918
...: Iracundior est paullo, minus aptus acutis Naribus homo ; rideri possit, eo quod Itusticius touso toga defluit, et male laxus In pede calceus haeret...alius quisquam ; at tibi amicus, at ingenium ingens Incolto latet hoc sub corpore 12) ; che tradotti con qualche libertà, dicono : « E un po'stizzoso,... | |
| |