 | Prosper Guéranger - 1903 - Liczba stron: 438
...ornatam viro suo. Et audivi vocem magnam de throno dicentem : Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Dens : et absterget Deus omnem lacrymam Lesson from the Book of the Apocalypse of blessed John the... | |
 | Gustav Grhober - 1898 - Liczba stron: 616
...u/lus aestus! — et absterget deus omnem lacrimam ab oculis eorum und Apocalypse 21,4 • • • et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quia prima abierunt. Es ist hier nicht der Ort nachzuweisen, dafs eine solche Vermischung und ein solches... | |
 | Catholic Church - 1899 - Liczba stron: 550
...de throno dicentem. Eccc tabernaculum dei cum hominibus. et habitabit cum eis. Et ipsi populus eius erunt. et ipse deus cum eis erit eorum deus. Et absterget deus omnem lacrimam 5 ab oculis eorum. et mors ultra non erit. neque luctus. neque clamor. neque dolor erit ultra.... | |
 | abbé Th[éophile] Bernard - 1899 - Liczba stron: 250
...Prophêtes, quand le prêtre en fait lecture. throno dicentem : Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eiseriteorum Ueus. Et absterget Deus omriem lacrymam ab oculis eorum : et mors ultra non erit, neque... | |
 | Catholic Church - 1899 - Liczba stron: 556
...ipsi populus eius erunt. et ipse 6eus cum ei» erit eorum 6eus. Lt absterbet cieus omnem lacrimam 5 ab oculis eorum. et mors ultra non erit. neque luctus. neque clamor. neczue 6olor erit ultra, o,ue prima abierunt. llt 6ixit qui seclebat in tbrono. llcce noua iacio omnia.... | |
 | Catholic Church - 1900 - Liczba stron: 750
...oruatam v)ro suo. Et andivi vocem ,nagna,n de throno dicentem : Ecce labernaculum Dei cum homimbus, et habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus : et abaterget Deus omnem laeryman, ab oculis eorum : et mors ultra non erit, neque luetus, neque elamor,... | |
 | Léopold Delisle, Paul Meyer - 1901 - Liczba stron: 470
...vocem magnam de trono dicentem : « Et ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum illis; et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum deus, et absterget Deus omnctn lacrimam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus neque clamor, neque dolor erit... | |
 | Henry A. Wilson - 1903 - Liczba stron: 262
...ipsi populus eius erunt . et ipse dominus cum eis erit eorum deus . et absterget deus omnem lacrimam ab oculis eorum . et mors ultra non erit. neque luctus...prima abierunt . Et dixit qui sedebat in throno . Ecce noua . facio omnia. Graduate. Locus iste a deo factus est inestimabtle sacramentum inreprehensibilis... | |
 | 1904 - Liczba stron: 394
...Brev. rom.} Capit. Audivi vocem magnam de throno dicentem : Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis, et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus. У . Domine dilexi decorem... Ad Bened. ant. Mane surgens Jacob erigebat lapidem in titulum, fundens... | |
 | Ulysse Chevalier - 1906
...cum eis, etipsipopiilusejuscriint, et ipse Deus erit eorum Deus, et absterget Deus omnem lacrimam ex oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra » *. Beatissima enim Virgo, unica salutis nostrae propugnatrix, prophana Dalmatorum scelera abominata,... | |
| |
Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habit abit cum eis; et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus, et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra,... 
