 | Pontifical St. Andrews - 1885 - Liczba stron: 172
...ЕССЪЕЗШ. naculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, et ipse Dominus cum eis erit, eorum Deus. Et absterget Deus omnem...neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quse prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno ; Ecce nova : fació omnia. Gradale. LOCUS iste... | |
 | Charles Gounod - 1885 - Liczba stron: 210
...Barítono. Et audivi vocem magnam de Throno, dicentem : CORO. Ecce, tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis, et ipsi populus Ejus erunt, et Ipse Deus cum eis erit eorum Deus. LACEYMvE, DOLOR, MOBS, AMPLIUS NON EXSTABUNT. No. 5.— QUAETETTO. Et absterget Deus omnem lacrymam... | |
 | Elard Hugo Meyer - 1889 - Liczba stron: 314
...,vidi sanctam civitatem Jerusalem novam descendentem de caelo a Deo 3 tabernaculum Dei cum hominibus et habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt et ipse Deus cum eis erit eorum Deus 5. Et dixit qui sedebat in throno: ,Ecce nova facio omnia' Et dixit mihi: ,Scribe, quia haec verba... | |
 | Elard Hugo Meyer - 1889 - Liczba stron: 316
...civitatem Jerusalem novam descendentem de caelo a Deo 3 tabernaculum Dei cum hominibus et habitabit cnm eis. Et ipsi populus ejus erunt et ipse Deus cum eis erit eorum Deus 5. Et dixit qui sedebat in throno: ,Ecce nova facio omnia' Et dixit mihi: ,Scribe, quia haec verba... | |
 | Giuseppe Russo - 1890 - Liczba stron: 228
...è verità e virtù, tutto è giustizia ed amore, tutto è gaudio, e gaudio sempiterno, colà, dove mors ultra non erit, neque luctus , neque clamor, neque dolor erit ultra, quia priora transierunt (2). Quindi con un magnifico prologo narra le bellezze del Paradiso, e dopo... | |
 | France. Comité des travaux historiques et scientifiques - 1891 - Liczba stron: 830
...— Et audivi vocem magnam de llirono dicenem : Ecce tabernaculum Dei cum hominibus et habitavit cura eis, et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus. — %. Locus isle sanctus est in quo crat sacerdos. — g. Pro delictis et peccatis populi. Psalmus.... | |
 | France. Comité des travaux historiques et scientifiques - 1891 - Liczba stron: 800
...Et audivivocem magnam de throno diccncm : Ecce tabernaculum Dei cum hominibus et habitavit cum cis, et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus. — V. Locus isle sanctus est in quo erat sacerdos. — 8. Pro delictis et peccatis populi. Psalmus.... | |
 | 1897 - Liczba stron: 868
...toute larme sur le visage des élus, et il n'y aura plus « ni mort, ni deuil, ni cri, ni douleur. » Absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum : et...neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quia prima abierunt (4). L'auteur sacré ne dit pas simplement que toute larme sera séchée, ou que... | |
 | 1897 - Liczba stron: 870
...toute larme sur le visage des élus, et il n'y aura plus « ni mort, ni deuil, ni cri, ni douleur. » Absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum : et...neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, qiùa prima abierunt (4). L'auteur sacré ne dit pas simplement que toute larme sera séchée, ou que... | |
 | Henry James Coleridge - 1894 - Liczba stron: 452
...THINGS MADE NEW.1 Et audivi vocem magnam de throno dicentem : Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, et...et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, negus dolor erit ultra, quia prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno, Ecce, nova f ado omnia.... | |
| |
Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habit abit cum eis; et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus, et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra,... 
