 | Saint-Réal (M. l'abbé de, César Vichard) - 1745 - Liczba stron: 502
...même il n'y auroit point A'Ecce. Audivl vocem de throno dicentem , j4bjlerget Deus omnem lacrymam 3 mors ultra non erit , neque luctus , neque clamor , neque dolor erit ultra ) & dix'u qu't fedebat in throno , Ecce novafacio omnia. « J'entendis une Voix , cjui venoit du Trô»ne,... | |
 | 1823 - Liczba stron: 378
...hominibus, et habitabit cum eis. Et ¡psi populus ejus erunt , et ipse Dens cum eis erit eorum Deus ; 4 et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum: et mors ultra non erit, ñeque luctus , ñeque clamor , ueque dolor erit ultra , quia prima abierunt. ó- Et dixit qui sedebat... | |
 | 1826 - Liczba stron: 708
...oculi mei , et cor meum ibi cunctis diébus. II'. Eccè tabernáculum Dei cum homínibus, et habitábit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, *Et-|- Ipse Deus cum eis erit eórum Deus. *$. Ergone credjibile est ut habitet Dens cum hominibus super terram ? * Et ipse.Gloria.-j-Ipse.^/wc.ai.... | |
 | Jean Couturier - 1827 - Liczba stron: 496
...•, j'essuierai « toutes les larmes de leurs yeux. » Et abstergct Deus omnem lacrymam ab octilis eorum : et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, ( Apoc. xxi, 4- ) 2° Ce sera la jouissance de tous les biens. C'est le royaume des cieux, le festin... | |
 | 1833 - Liczba stron: 914
...G. Ista qua; sursum est Jerusalem , libera est, qua; est mater nostra. Gai. 4. cum bomínibus , et habitabit cum eis : et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis, cri t eórum Deus. Hymnus , Urbs beata vera pacis, u! in I Vesperis , p. 600. "f. Quim dilecta tabcrnácula... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - Liczba stron: 572
...votre Eglise : faites que séparés des demeures Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitavit cum eis, et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus. f. Introibimus in tabernaculum ejus. i^. Adorahimus in loco , ubi steterunt pedes ejus. OREMUS. Deus,... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - Liczba stron: 452
...Deus : continuo de abolitione laborum omnium subjecit, atque ait, Et absterget Deus omnem lachrymam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor: neque dolor erit, quia prima abierunt. Et quia cessante operum labore bonorum, ipsa caritas, per quam operabantur, nunquam... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 560
...sponsam ornatam viro suo. Et audivi vocem magnam de throno dicentem, Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et Spiritus Sanctus habitabit cum eis. Et ipsi populus...neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quse prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno, Ecce nova facio omnia. Graduate. Locus iste a... | |
 | François Turrettini - 1847 - Liczba stron: 606
...cœlestis, ubi beati cum Deo sunt commoraturi. (Apocal. xx!. 3.) " Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis, et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit ipsorum Deus.'1 Non peregrinaturi sunt a Domino, sed Deus cum eis erit, et habitabit cum ipsis intime,... | |
 | Catholic Church - 1853 - Liczba stron: 176
...eis. Et ipsi populus crunt, et ipse Dominus cum eis erit eorum Deus. Et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum : et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quse prima abierunt. Et dixit mihi qui sedebat in throno : Ecce nova facio omnia. Graduale. Locus iste... | |
| |
Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habit abit cum eis; et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus, et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra,... 
