 | Catholic Church - 1893 - Liczba stron: 1126
...hoc, quóniam si unus pro ómnibus mórtuus est, ergo omncs mórtui sunt : et pro ómnibus mórtuus est Christus : ut et qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mórtuus est et resurréxit. A. Ego dixi, Domine miserere mei : '" Sana ánimam meam, quia peccávi... | |
 | J. Ernst Wülfing - 1894 - Liczba stron: 552
...bonne we ures flaesces lustum ne libben, ac baes bebodum be for us dead waes &L eft aras (= superest ut qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit). Bo. 42, 32 seo liofab nu be, be anum. PS. 21, 28 min sawl him leofab (= anima mea ipsi vivet). w. metgian,... | |
 | 1901 - Liczba stron: 824
...mortuus est, ergo omnes mortui sunt: 15 Et pro omnibus mortuus est Christus: ut, et qui vivunt, iam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. 16 Itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem. Et si cognovimus secundum camera Christum: sed... | |
 | Hans Otto Arthur Maria Roderich Ulrich Freiherr von Soden - 1909 - Liczba stron: 684
...corporis propria, secundum quae egit, sine bona, sive mala. 15 pro omnibus mortuus est, ut qui vivunt, iam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. 17 (Ansp.) ... m christo sumus . . . 6,14 nolite coniungi cum infidelibus. quae autem participatio... | |
 | Joseph Pohle - 1911 - Liczba stron: 316
...and to die is gain." 2 Cor. V, 14 sq. : " Caritas enim Christi urget nos, . . . ut et qui vivunt, iam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est et resurrexit — For the charity of Christ presseth us, ... that they also who live, may not now live to themselves,... | |
 | Juan de los Angeles (Fray) - 1917 - Liczba stron: 558
...vitamque suam in meam utilitatem profudit. Mihi mortuus est, qui morte sua mortem meam destruxit, «ut qui vivunt jam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est (Rom., XIV) (a) (Bernardus) (2). «Cui mihi justius vivendum e¿t, quam ei, qui si non moreretur, ego... | |
 | Adrien Launay - 1923 - Liczba stron: 662
...doctrine du grand apôtre aux Cor. Il, ch. V, v. 15: Et pro omnibus mortuus est Christus, ut et qui sibi •vivunt jam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. Il est du devoir d'un pasteur, particulièrement dans une Eglise naissante, de faire connaître cette... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1923 - Liczba stron: 732
...omnibus mortuus est, ergo omnes mortui mnt ; et pro omnibus mortuus est Christus, ut et qui vivnnt jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. La charité z de Jésus-Christ nous presse : considérant que si un seul est mort pour tous, donc tous... | |
 | Valentin Rose - Liczba stron: 554
...omnia cestra sunt vos autem xpi. et in alio loco. pro omnibus mortuus est xpc. ut et qui vivunt iam non sibi vivant. sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. Itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem. Et si cognovimus secundum carnem xpm. sed nunc iam... | |
 | Martin Biermann - 1995 - Liczba stron: 242
...letzten Satz zum Vergleich auf 2 Cor., 5,15: „et pro omnibus mortuus est, ut et, qui vivunt, iam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est et resurrexit." Die Formulierung bei Ambrosius erinnert aber auch an klassische heidnische Lehrsätze von der Sozialverpflichtung... | |
| |
Christi urget nos; aestimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt; et pro omnibus mortuus est Christus, ut et qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. 
