 | Ovid - 1884 - Liczba stron: 412
...maris? Non casu ! vos sed sub condicione* vocati , 110 Fallere quos non est, hanc mihi fertis opem. III. Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi...reliqui , Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 5 lam prope lux aderat , qua me discedere Caesar Finibus extremae iusserat Ausoniae. Nee spatium fuerat... | |
 | Ovid - 1885 - Liczba stron: 204
...maris? non casu! vos sed sub condicione vocati, fallere quos non est, hanc mihi fertis opem. 11o III. Cum subit illius tristissima noctis imago, qua mihi...reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. iam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 finibus extremae iusserat Ausoniae. nec spatium nec... | |
 | Ovid - 1885 - Liczba stron: 216
...maris? non casul vos sed sub condicione vocati, fallere quos non est, hanc mihi fertis opem. no III. Cum subit illius tristissima noctis imago, qua mihi...reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. iam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 finibus extremae iusserat . Ausoniae. nec spatium nec... | |
 | Everett Titsworth Tomlinson - 1886 - Liczba stron: 264
...OVID AT ROME. Quum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit, Quum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta mcis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus extremae jusserat Ausoniae. Nec spatium... | |
 | Ovid - 1887 - Liczba stron: 370
...DEPAETUKE FKOM ROME. I. 3. Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in nrbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae jusserat Ausoniae. Nee spatium f uerat,... | |
 | Karl Peters - 1891 - Liczba stron: 288
...requiescite in urna, Et sit humus cineri non onerosa tuo ! Tristia. 8. Letzte Nacht in Rom. (I, 3.) i Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi...reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. s lam prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus extremae iusserat Ausoniae. Nee spatium fuerat... | |
 | Ovid - 1892 - Liczba stron: 560
...causes and circumstances of Ovid's banishment, see the Life.) i. Banished from Rome (i. 3). Сим subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum...reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar s Finibus extremae jusserat Ausoniae. Nee spatium fuerat,... | |
 | Hermann Bender - 1894 - Liczba stron: 204
...Ossa quieta, precor, tuta requiescite in urna, Et sit humus cineri non onerosa tuo ! Trist, l, 3. 4. Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi...reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 47. vgl. zu Tibull. 2. — 54. oscula Mund ; prior = Delia. — 58. vgl. Tibull. l, 60 S. 33. — 62.... | |
 | Harry Thurston Peck, Robert Arrowsmith - 1894 - Liczba stron: 272
...Praeterita est virgo: duxit sua praemia victor." The Poet's Banishment from Rome. (Tristia, i. 3.) Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi...tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta8 meis. Iam prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus extremae iusserat Ausoniae. Nee... | |
 | Marcelino de Aragón Azlor y Fernández de Córdoba Villahermosa (duque de.) - 1894 - Liczba stron: 542
...Quedé con este golpe tan absorto, ELEG1A III. Cum subit illíu; tristissima noctis imago, Quae inilii supremum tempus in urbe fuit; Cum repeto noctem, qua...reliqui; Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus extrema jusserat Ausoniae. Nec spatium, nec mens... | |
| |
Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in Urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 
