 | Max Bisewski - 1908 - Liczba stron: 132
...den menschen zu sinem bilde; zu dem bilde gotes schuf er in, manlich und wiplich beschuf er si. 28 benedixitque illis deus, et ait: crescite et multiplicamini, et replete terram, et subiicite earn et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli, et universis animantibus, quae moventur... | |
 | 1910 - Liczba stron: 328
...Deus hominem ad imaginem suam : ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit eos. 28. Benedixitque illis Deus, et ait : Crescite et multiplicamini,...universis animantibus, quœ moventur super terram. 29. Dixitque Deus : Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram, et universa ligna quœ... | |
 | Catholic Church - 1924 - Liczba stron: 160
...similitudinem suam : ad imaginem Dei creavit illum, masculum et fœminam creavit eos. Benedixitque illis et ait. Crescite et multiplicamini et replete terram,...universis animantibus quœ moventur super terram. Dixitque Deus. Ecce dedi vobis omnem herbam aflerentem semen super terram : et universa ligna quœ... | |
 | 1926 - Liczba stron: 502
...creavit Deus hominem ad imaginem suam ad imaginem Dei creavit illum masculum et feminam creavit eos 28 benedixitque illis Deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite earn et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli Desuní O*ZT (usque ad 22, crescite... | |
 | Catholic Church, Joseph Connelly - 1957 - Liczba stron: 302
...movetur in terra. 27. Et creavit Deus hominem ad imaginem suam. ... 28. Benedixitque illis Deus, etait: Crescite, et multiplicamini, et replete terram, et subjicite eam, et dominamini piscibus mans, et volatilibus caeli, et universis animantibus, quae moventur super terram. Gen. 1, 24-8. 3.... | |
 | Diane Kelsey McColley - 1993 - Liczba stron: 336
...surrounded by Eve, Sarah, Leah, Rachel, Elizabeth, Anna, and the mother of Samson; Eve's inscription is "Benedixitque illis Deus, et ait: crescite, et multiplicamini, et replete terram, et subiicite eam" (Gen. 1:28): in Hendrik Goltzius, 1:357. Raphael's amazingly beautiful paintings have... | |
 | José Martínez Gázquez - 2006 - Liczba stron: 258
...creavit Deus hominem ad imaginem suam: ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit eos. 28 Benedixitque illis Deus, et ait: Crescite et multiplicamini, et replete terram, et subiicite eam, et dominamini piscibus maris, et volatilibus caeli, et universis animantibus, quae moventur... | |
 | Fritz H. Jörn - 2008 - Liczba stron: 240
...Ttävicov TWV KTT)vwv Kai 7täar)<; rf\q jr\q Kai TtdVTCOV TWV SpTtETWV TWV SpTtÖVTCOV STtl TT\C, JT\C, benedixitque illis Deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur... | |
 | Jean-Baptiste-Victor Proudhon - 1835 - Liczba stron: 384
...main du Créateur. sur toutes les créatures et les choses d'un ordre inférieur : Benedixitque illit Deus, et ait : Crescite et multiplicamini, et replete terram, et subjicite eam, et dominabimini piscibut marit, et volatilibus cœli, et omnibus animantibm quœ moventur super terram... | |
| |
Benedixitque illis Deus et ait: Crescite et multiplicamini, et replete terram et subicite eam, et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus, quae moventur super terram. 
