 | Bryan D. Spinks - 1991 - Liczba stron: 282
...God of Angels and Powers and of all creation [ho Theos (ho) angelon kai dunameon kai pases ktiseos] and of the whole race of the righteous who live in Thy Presence. Allan Bouley comments that the language of much of this prayer indicates most strongly its relation... | |
 | Ralph Martin Novak - 2001 - Liczba stron: 352
...Jesus Christ, through whom we have received full knowledge of thee, the God of angels and powers and all creation and of the whole race of the righteous who live in thy presence: I bless thee, because thou hast deemed me worthy of this day and hour, to take my part in the number of the martyrs,... | |
 | Kees Waaijman - 2002 - Liczba stron: 986
...your beloved Son Jesus Christ, through whom we have received the knowledge concerning you, God of the angels and powers and of all creation and of the whole race of the righteous who live before your face" (I4,I). Then follows a blessing: "I bless you because you have seen fit to bestow... | |
 | Charles Journet - 2004 - Liczba stron: 530
...Almighty, Father of thy beloved and blessed Child, Jesus Christ, through whom we have received full knowledge of thee, the God of angels and powers, and of all creation, and of the whole family of the righteous, who live before thee! I bless thee, that thou hast granted me this day and... | |
 | William Barclay - 1958 - Liczba stron: 228
...thy beloved and blessed Child. Jesus Christ, through whom we have received full knowledge of thee, God of angels and powers, and of all creation, and of the whole family of the righteous, who live before thee, I bless thee that thou hast granted unto me this day... | |
 | Lieven Boeve, Hans Geybels, Stijn Van den Bossche - 2005 - Liczba stron: 508
...Almighty, Father of thy beloved and blessed Child, Jesus Christ, through Whom we have received full knowledge of thee, the God of Angels and powers, and of all creation, and of the whole family of the righteous, who live before thee! 2 I bless thee, that Thou hast granted me this day and... | |
 | Judith Lieu - 2005 - Liczba stron: 292
...sacrifice he prays 'O Lord God Almighty, Father of . . . Jesus Christ . . . God of angels and powers and all creation and of the whole race of the righteous who live before you' The considerable debate as to whether the traditional date of Polycarp's death as 156/7... | |
 | Charles E. Hill, Charles Evan Hill - 2006 - Liczba stron: 240
...Kai EuAoynjoO naiSoi; aoo 'ln.aou XpicrTou ncrrrjrl, Si ' ou Tr1v iTEpi aou ETTi'yvuaw dAn.i|>a1iEv), the God of Angels and powers, and of all creation, and of the whole family of the righteous (TOU yEvoui; TUV SIKOIUV), who live before thee! ... 2. ... And may I, to-day,... | |
 | Philip Schaff - 2007 - Liczba stron: 645
...the knowledge of thee, the God of angels and of powers and of the whole creation and of the entire race of the righteous who live in thy presence, I bless thee that thou hast deemed me worthy of this day and hour, that I might receive a portion in the number... | |
 | 1886 - Liczba stron: 918
...for an offering, a burntsacrifice made ready and acceptable to God, looking up to heaven, said : ' 0 Lord God Almighty, the Father of Thy beloved and blessed...righteous, who live in Thy presence ; I bless Thee that Thou hast granted me this day and hour to receive a portion amongst the number of martyrs in the... | |
| |
Father of Thy beloved and blessed Son Jesus Christ, through whom we have received the knowledge of Thee, the God of angels and powers and of all creation and of the whole race of the righteous, who live in Thy presence; I bless Thee for... 
