 | Angelo de Gubernatis - 1878 - Liczba stron: 362
...séducteur ait passé généralement pour un praecepitque ei dicens : Ex omni ligno paradisi comede : de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas, in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris....Erat autem uterque nudus, Adam scilicetet uxorejus;et uonerubescebant.Sed et serpens erat... | |
 | Cardinal Adolphe Louis Albert Perraud - 1885 - Liczba stron: 684
...l'atteindre dans ses destinées temporelles et dans ses destinées éternelles: De ligno scientis", boni et mali ne comedas. In quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris (2). Dieu s'était donc consacré l'arbre de la science du bien et du mal. Dans le désert de Bersabée,... | |
 | Verein für niederdeutsche Sprachforschung, Hamburg - 1891 - Liczba stron: 180
...Essen der Frucht, entsprechend Genes. II, 16, 17 Praecepitque ei dicens: Ex omni ligno paradisi comede: de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas:...quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris. bederben 'gebrauchen, benutzen' im Passional her. von Köpke, 528, 6 nach minem tode nimm an dich disen... | |
 | Giacomo Leopardi - 1898 - Liczba stron: 540
...destinata naturalmente se non se una felicità spirituale e d'un' al tra vita) fu De ligno autem scientine boni et mali ne comedas, in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris (Genesi II, 17). Non è questo un interdir chiaramente all'uomo il sapere? un voler porre soprattutto... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - Liczba stron: 582
...parolles que Dieu luy avoit dites , que si elle en mangeoit elle mourroit : De ligna autem scientise boni et mali, ne comedas : in quocumque enim die comederis ex eo , morte mènena (Gen. 2). Or, quelle plus grande verité y pouvoit-il avoir, que cet arrest donné de la bouche... | |
 | 1901 - Liczba stron: 814
...diede ali' uomo dopo di averlo posto in paradiso voluptalis (Genesi, II, 8, 15, 23, 24)...fu: De Ugno autem scientiae boni et mali ne comedas, in quocumque enim die comederis ex eo, morie morieris (Genesi, II, 17). Non è questo un interdir chiaramente ali' uomo il sapere 'I un voler... | |
 | Bonaventura Zumbini - 1902 - Liczba stron: 370
...dopo di averlo posto in paradiso voluptatis (Genesi, II, 8, 15, 23, 24).... fu: De ligno aidem scientm boni et mali ne comedas: in quocumque enim die comederis ex eo, morie morieris (Genesi, II, 17). Non è questo un interdir chiaramente all' uomo il sapere? un voler,... | |
 | Edward Coley Burne-Jones - 1903 - Liczba stron: 40
...voluptatis, ut operaretur,et custodiret ilium. Praecepitque ei dicens : Ex omni ligno paradisi comede : de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas : in quocumque enim die comederis ex eo,morte morieris. Dixit quoque Dominus Deus: Non est bonum, esse hominem solum : faciamus ei adjutorium... | |
 | Pietro Rossi - 1903 - Liczba stron: 366
...che Iddio inflisse all'uomo pel suo peccato: «De Ugno », disse Iddio ad Adamo, « autem scienliae boni et mali ne comedas: in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris (1) ». Altrove ci dicono che la morte è stipendio del peccato, e che entrò nel mondo per la disubbidienza... | |
 | 1925 - Liczba stron: 818
...essen, nur vom letzten, vom Baume der Erkenntnis nicht: Gen. II, i6f. ex omni ligno paradisi comede, de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas:...quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris; Gen. III, 3: de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi praecepit nobis Deus ne comederemus et... | |
| |
Eufrates tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illuni praecepitque ei dicens ex omni ligno paradisi comede de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo... 
