 Der König gebeut, daß ich am Kreuz mit dem Leben bezahle das frevelnde Streben; doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, bis ich die Schwester dem Gatten gefreit. So bleib du dem König zum Pfande, bis ich komme, zu lösen die Bande.  Gedichte - Strona 35autor: Friedrich von Schiller - 1806Pełny widok - Informacje o książce
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - Liczba stron: 698
...ich am Kreuz mit dem Leben Bezahle das frevelnde Streben. Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit ; So bleib du dem König zum Pfände, Bis ich komme zu lösen die Bande.« Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert... | |
 | Chester William Collmann - 1912 - Liczba stron: 168
...am Kreuz mit dem Leben Bezahle das frevelnde Streben ; Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, 10 Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit ; So bleib du dem König zum Pfände, Bis ich komme, zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - Liczba stron: 474
...ich am Kreuz mit dem Leben Bezahle das frevelnde Streben. Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; So bleib...Tyrannen; Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenrot scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester vereint, Eilt heim mit sorgender Seele,... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - Liczba stron: 512
...gönnen drei Tage Zeit, bi» ich die Schwester dem Gatten gesreit: so bleib du dem König zum Psande, bis ich Komme, zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt ihn der treu« 3reund und liesert sich aus dem Tyrannen: der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenrot... | |
 | Theodor Echtermeyer - 1926 - Liczba stron: 842
...am Kreuz mit dem Leben Vezahle das frevelnde Streben; Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Vis ich die Schwester dem Gatten gefreit; So bleib du dem König zum Pfande, Vis ich komme, zu lösen die Vande." 5. Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert sich... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - Liczba stron: 672
...ich am Kreuz mit dem Leben Bezahle das frevelnde Streben. Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit ; So bleib...; Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenrot scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester vereint, Eilt heim mit sorgender Seele,... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - Liczba stron: 668
...ich am Kreuz mit dem Leben Bezahle das frevelnde Streben. Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit ; So bleib du dem König zum Pfände, Bis ich komme zu lösen die Bande.« Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert... | |
 | Heinrich August Schötensack - 1856 - Liczba stron: 868
...stets die Begränzung der Haupthandlung durch eine Nebenhandlung andeutet, z. B. Schiller's Bürgsch.: „So bleib du dem König zum Pfande, bis ich komme, zu lösen die Bande". Anmerk. Was nun die Abkürzung der Adverbialsätze der Zeit betrifft, so findet sie verhältnissmässig... | |
 | 1868 - Liczba stron: 1102
...dem Gatteti gefreit ; So bleib' du dem Kònig zum Pfande, Bis ich komme, zu lòsea die Bande. » 5. Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert sich aus dem Tyrannen ; Der andere ziehct von dannen. Und ehe das dritto Morgenroth scheint, Hat er scimeli rait dem Gatten die Schwester... | |
| |
