Der König gebeut, daß ich am Kreuz mit dem Leben bezahle das frevelnde Streben; doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, bis ich die Schwester dem Gatten gefreit. So bleib du dem König zum Pfande, bis ich komme, zu lösen die Bande. Gedichte - Strona 35autor: Friedrich von Schiller - 1806Pełny widok - Informacje o książce
| Franz Brümmer - 1869 - Liczba stron: 224
...Lehre nicht Andere, bis du selber gelehrt bist. <«l»u»m«,) 5. Ich siehe dich um drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit. So bleib' du dem König zum Pfände, Bis ich komme zu lösen die Bande. «Schiller i«ür,ich»ft).) 6. Versäume leine Pflicht... | |
| Friedrich Schiller - 1871 - Liczba stron: 502
...ich am Kreuz mit dem Leben Bezahle das frevelnde Streben; Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; So bleib du dem König zum Pfande, Vis ich komme, zu lösen die Bande." Und schwelgend umarmt ihn der treue Freund Und liefert sich aus... | |
| Friedrich Schiller - 1873 - Liczba stron: 450
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gesreit: So bleib du dem König zum Psande, Bis ich komme, zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liesert sich aus dem Tyrannen: Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint,... | |
| Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner - 1875 - Liczba stron: 402
...frevelnde Streben; Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gesreit; So bleib' du dem König zum Pfande, Bis ich komme,...Bande." Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liesert sich aus dem Tyrannen; Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint,... | |
| Maximilian Wilhelm Götzinger - 1877 - Liczba stron: 800
...gefreit; So bleib Du dem König zum Pfände, Bis ich komme, zu lösen die Bande!" 5. Und fchweigend umarmt ihn der treue Freund, Und liefert sich aus...dritte Morgenroth scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester vereint,' Eilt heim mit sorgender Seele, Damit er die Frist nicht verfehle. °... | |
| Karl Grossmann - 1877 - Liczba stron: 396
...ich am Krenz mit dem Leben Bezahle das frevelnde Streben. Doch will er nur gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; So bleib' du dem König zuu« Pfande, Bis ich komme, zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt ibu der treue Freund Und liefert... | |
| Sigmon M. Stern - 1881 - Liczba stron: 410
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Galten gefreit; So bleib' du dem König zum Pfande, Vis ich komme zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt...Tyrannen; Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgen-Rot scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester vereint. Eilt heim mit sorgender Seele,... | |
| Carl Gude - 1881 - Liczba stron: 1164
...ich am Kreuz mit dem Leben Bezahle das frevelnde Streben; Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; So bleib du dem König zum Pfände, Bis ich lomme, zu lösen die Bande." 5. Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert... | |
| 1881 - Liczba stron: 350
...ich am Kreuz mit dem Leben Bezahle das frevelnde Streben ; Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit ; So bleib du dem König zum Pfände, Bis ich komme, zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert... | |
| Adolf Heinze - 1882 - Liczba stron: 474
...weiteres, ohne alle Einwendungen, Bedingungen, Bedenklichkeiten — ohne alle Umstände — sofort: „Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert sich aus dem Tyrannen" ^ Von ihm konnte man also nicht sagen: „Man spricht vergebens viel, um zu versagen; der andre hört... | |
| |