...si heureusement un aucteur si espineux et ferré; mais, surtout, je lui sçais bon gré d'avoir sceu trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire présent à son pays. Nous aultres ignorants estions perdus, si ce livre ne Montaigne n'eut aucune des passions de ses contemporains...

...si heureusement un aucteur si espineux et ferré; mais, surtout, je lui sçais bon gré d'avoir sceu trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire présent à son pays. Nous aultres ignorants estions perdus, si ce livre ne Montaigne n'eut aucune des passions de ses contemporains...

...sçavoir, ayant pu desvelopper si heureusement un autheur si espineux et ferré.... Mais surtout je lui scay bon gré d'avoir sçu trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire un présent à son pays. Nous aultres ignorants étions perdus, si ce livre ne nous eust releivez du...

...ayant pu desvelopper si heureusement un autheur si espineux et ferré.... Mais surtout je lui sçay bon gré d'avoir sçu trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire un présent à son pays. Nous aultres ignorants étions perdus, si ce livre ne nous eust releivez du...

...moins rien preste qui le desmente ou qui le desdie); mais surtout je lui «çais bon gré d'avoir sçeu trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire présent à .son païs. Nous aultres ignorants estions perdus si ce livre ne nous eust relevés du bourbier : sa mercy,...

...(auteur) si espineux (épineux) et ferré ; mais, surtout, je lui sçais (tais) bon gré d'avoir sceu (su) trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire présent à son pays. Nous aultres (autres) ignorants estions (étions) perdus, si ce livre ne nouseust (eût) relevé du bourbier:...

...; mais, surtout, je lui sçais (sais) bon gré d'avoir sceu (su) trier et choisir un livre si digue et si à propos, pour en faire présent à son pays. Nous aultres (autres) ignorants estions (étions) perdus, si ce livre ne nous eust (eât) relevé du bourbier:...

...à. » Riche, mercy à cette trafique » : III, 243. — Sa mercy, par sa merci, grâce à lui. « Nous autres ignorans estions perdus, si ce livre ne nous eust relevez du bourbier. Sa mercy, nous osons, à cette heure, et parler et escrire » : II, 3o. MERQUE, pour MARQUE. MESHUY, ce jourd'hui,...

...— « Je « donne la palme à Jacques Amyot sur tous nos écrivains « français. — Il a su trier un livre si digne et si à propos « pour en faire présent à son pays. » — Belles paroles et bien vraies. C'est là en effet une œuvre vraiment nationale, toute française,...

...non-seulement pour la naïveté et pureté du langage...; mais surtout, je lui sais bon gré d'avoir su tirer et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire présent à son pays. Nous autres ignorants étions perdus, si ce livre ne nous eût relevés du bourbier : sa merci (grâce à lui),...