 | Karl Rudolph Hagenbach - 1880 - Liczba stron: 488
...descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, 37, ascendit in ccelos, sedet ad dexteram Patris, inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus adventum omnes homines resurgere debent cum corporibus suis et reddituri sunt de factis propriis rationem. 39. Et qui bona egerunt,... | |
 | George Druce W. Ommanney - 1880 - Liczba stron: 552
..." snrrexit." In Paris, 11,550, " tertia die " is omitted from the text, but is added in the margin. 38. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri snnt de factis propriis rationem. 39. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam seternam ; qui vero mala,... | |
 | William Gilson Humphry - 1881 - Liczba stron: 234
...ad coelos, sedet ad dextram Dei Patris omnipotentis : iude venturus est judieare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibuut in vitam seternam : qui vero mala in ignem aeternum. Hfflc est fides catholica,... | |
 | Francis Procter - 1881 - Liczba stron: 552
...ad ccelos, sedet ad dexteram Dei Patris Omnipotentis : inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam, qui vero mala in ignem seternam. Haec est fides catholica,... | |
 | Edward Harold Browne - 1882 - Liczba stron: 916
...descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis. 37 Adscendit ad coelos, sedet ad dexteram Patris ; inde venturus judicare vivos et mortuos. 38 Ad cujus adventum omnes homines resurgere habeut cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem. 39 Et qui bona egerunt ibunt... | |
 | J. Hanier Rawdon - 1885 - Liczba stron: 86
...mortuis ; 37. Ascendit in ccelos ; sedet ad dexteram Dei Patris . Omnipotentis ; inde venturus est judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus adventum omnes...qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero mala, in ignem aeternum. 40. Haec est fides Catholica, quam nisi quis fideliter firmiterque crediderit,... | |
 | Joseph Bautz - 1886 - Liczba stron: 298
...Venturus est cum gloria iudicare vivos et mortuos. SBeiterljin erflürt ba§ Sítljanafianuni : Ad cuius adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus...suis et reddituri sunt de factis propriis rationem. Síuf bie beinaf) gleia)lautenben (Srfíarungen ber elften ©tynobe bon ïolebo i. 3. 675, be§ bierten... | |
 | John Eyre Yonge - 1887 - Liczba stron: 178
...ccelos, sedet ad dexteram Dei Patris Omnipotentis, inde venturus est judicare vivos et mortuos. 40 Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem. 41 Et qui bona egerunt ibunt in vitam seternam, qui vero mala, in ignem asternum. 42 Hsec est Fides... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer, Benedict Welte - 1888 - Liczba stron: 1070
...gloria judicare vivos et mortuos. ®a§ 2lt^aimftanum : Inde venturus est judicare vivos et mortuos, ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis et reddituri sunt de factis propriis rationem. SDtefe ffiieberfunft (S^rifti Ijetjjt in ber ^eiligen Schrift тохроин'а ?lnhmft (jÜlattí).... | |
| |
Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam, qui vero mala in ignem seternam. Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque... 
