 | Samuel Stehman Haldeman - 1860 - Liczba stron: 166
...( . fiat voluntas tua, sicut in cojlo, et in terra. pane ( nostru( supeTsu'bstantiale, [cvotldianuj da nobis hodie. et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribiis nostris. * "The sounds of the 'Tinn& language can scarcely be expressed by the English... | |
 | Catholic Church - 1861 - Liczba stron: 800
...moniti, et divina institutione formati, audemus dicere : Pater noster, qui es in coelis, sanctificetnr nomen tuum : adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem: R. Sed libera noa a malo. P. Amen. Libera nos, quresumus, Domiue, ab omnibus malis, prseteritis, prsesentibus... | |
 | Ursulines - 1861 - Liczba stron: 628
...tua, sicut in Cœlo et in Terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitle nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in lenlalionem. Sed libéra nosamalo. Amen. faite sur la Terre comme dans le Ciel. Donnez-nous aujourd'hui... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - Liczba stron: 666
...VIERGE TRADUIT EN FRANÇOIS ORATIO DOMINICA'. Pater noster qui es in ru-lis, sanctiflcetur nomen tanm. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in...et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a main. Amen. SALUTATIO ANGELICA. Ave, Maria, gratia plena : Dominas tecum. Benedicte ta in mulieribus,... | |
 | 1862 - Liczba stron: 532
...fiât voluntas tua sicut in cœlo et in terra. Panern nostrum quo tidianum da nobis hodiè : et dimitir nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem. R]. Sed libera nos à malo. Libera nos, quœsumus, Domine, ab omnibus malis, prœleritis, prœsentibub... | |
 | Marie Louise De la Ramée - 1863 - Liczba stron: 338
...her childhood, which from his lips to her was the seal of an eternal and compassionate Pardon : — ' Pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen...et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a main. Amen ! ' Standing beside his dying wife, he spoke the prayer to the One Creator — the prayer... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - Liczba stron: 284
...: adveniat regnuin tuum : fiat volunlas tua, sicut in cœlo et in terra : pancm nostrum quolidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut...et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos à malo. Amen. I ORAISON DOMINICALE. Notre Père, qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié... | |
 | Primer ch. of Engl - 1863 - Liczba stron: 288
...Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. T)ATEE noster qui es in coelis: SanctifiJL cetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua,...sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum danobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et no nos... | |
 | 1863 - Liczba stron: 514
...prayer of her childhood, that from his lips to her was the seal of an eternal and compassionate Pardon : "Pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen...adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in crelo et in terra; panem nostrum quotidianum, da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut... | |
 | 1863 - Liczba stron: 520
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuutn ; fiat voluntas tua sicût in cœlo et in terra; panem nostrum quotidianum, da nobis hodie ; et dimitte nobis debita uostra, sicut et nosdimittimus debitoribus. nostris ; et ne nos inducas in tentationem sed libera nos... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
